සූරා සබා ආයාත් 48 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “නියත වශයෙන්ම ගුප්ත දෑ පිළිබඳ මහා ඥානී මාගේ පරමාධිපති සත්යය…

සබා · 48/54

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා සබා

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

“නියත වශයෙන්ම ගුප්ත දෑ පිළිබඳ මහා ඥානී මාගේ පරමාධිපති සත්යය පැහැදිලි කරනු ඇතැයි” (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

يَقْذِفُ بِالْحَقِّ: සත්‍යය අසත්‍යය මත හෙළීම හෙවත් සත්‍යයෙන් අසත්‍යය විනාශ කිරීම.
عَلَّامُ الْغُيُوبِ: සියලු ගුප්ත දෑ මනාව දන්නා තැනැත්තා.

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය!) ඔබ මෙසේ පවසනු: “නියත වශයෙන්ම මගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් සත්‍යය අසත්‍යය මත හෙළා එය විනාශ කරයි. එනම්, ඔහු තම වහී (දිව්‍යමය දැනුම) සහ අල්-කුර්ආනයේ වාක්‍යයන් අසත්‍යයට එරෙහිව එවා එය මුලිනුපුටා දමයි. ඔහු සියලු ගුප්ත දෑ දන්නා තැනැත්තාය. අහස්හි හෝ පොළොවෙහි හෝ කිසිදු දෙයක් ඔහුගෙන් සැඟවී නොපවතී. ඔහු තම ගැතියන්ගේ සියලු ක්‍රියාවන් මනාව දන්නා අතර, කිසිවක් ඔහුට අපැහැදිලි නොවේ.”

උපදේශන:

සත්‍යය අසත්‍යයට වඩා බලවත් බවත්, අල්ලාහ් සැමවිටම සත්‍යය ජයග්‍රහණය කරවන බවත් මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යය සමඟ සිටිය යුතු අතර, අසත්‍යය කෙතරම් බලවත් වුවද එය අවසානයේ විනාශ වන බවට විශ්වාස කළ යුතුය.
අල්ලාහ් සියලු ගුප්ත දෑ දන්නා බැවින්, අපගේ රහස්‍ය ක්‍රියා සහ සිතුවිලි පවා ඔහු දන්නා බව දැන, අප යහපත් ක්‍රියාවන්හි යෙදීමට සහ පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට උත්සුක විය යුතුය.
අල්-කුර්ආනය සත්‍යයේ මාර්ගෝපදේශකයක් වන අතර, එය අනුගමනය කරන තැනැත්තාට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ලැබෙන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ.

📜 ආයාත් 46-50 — සූරා සබා

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

“නියත වශයෙන්ම මම නුඹලාට උපදෙස් දෙනුයේ එක් දෙයක් පිළිබඳවය. එනම් නුඹලා අල්ලාහ් වෙනුවෙන් දෙදෙනා බැගින් හෝ තනි ව හෝ නැගී සිට පසුව සිතා බලනු. නුඹලාගේ මිතුරා උමතුවෙකු නොවේ. ඔහු ඉදිරියේ ඇති දැඩි දඬුවම පිළිබඳ නුඹලාට අවවාද කරන්නකු මිස වෙනත් අයෙකු නොවේ” යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

“මම නුඹලාගෙන් කිසිදු කුලියක් නොඉල්ලමි. එය නුඹලා සතුය. මාගේ කුලිය අල්ලාහ් වෙත මිස වෙනත් අයෙකු වෙත නැත. තවද ඔහු සියලු දෑ කෙරෙහි සාක්ෂිකරුය” යැයි නුඹ පවසනු.

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

“සත්යය පැමිණ ඇත. අසත්යය (දෙවිවරු) කිසිවක් මැව්වේ නැත. නැවතත් එය මවන්නට යන්නේ ද නැත.” යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

“මම නොමග ගියේ නම් එසේ මම නියත වශයෙන්ම නොමග යනුයේ මටම එරෙහිවය. තවද මම (යහ)මග ලැබුවේ නම් එය මා වෙත මාගේ පරමාධිපති දන්වා සිටි දෑ හේතුවෙනි. නියත වශයෙන්ම ඔහු සර්ව ශ්‍රාවකය. වඩාත් සමීපය” යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

← ආයාත් 47 📖 සබා ආයාත් 49 →

සබාකුර්ආන් දර්ශකය

54ආයාත්

MeccanRevelation

48ආයාත්

පරිවර්තනය — සබා 48

සූරා සබා ආයාත් 48 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “නියත වශයෙන්ම ගුප්ත දෑ පිළිබඳ මහා ඥානී මාගේ පරමාධිපති සත්යය…

සූරා ආයාත් 48/54 — සූරා සබා سبأ (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා සබා අසන්න, සූරා සබා පරිවර්තනය, සූරා සබා mp3, සූරා සබා pdf. ආයාත් 46–50. සිංහලෙන්: தமிழ்.