Саба · 48/54
Перевод Транслитерация — Саба
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ  ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 На русском
Скажи: "Поистине, Господь мой (Ложь) поражает Истиной (Своей), - Ему все сокровенное известно".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Йакзифу би-ль-хакк» — «низвергает истину»: означает, что Аллах обрушивает истину на ложь, сокрушая её и уничтожая. Также это указывает на ниспослание Откровения и аятов Корана.
  • «Алламу-ль-гуйуб» — «Великий Знающий сокровенное»: Тот, Кому ведомо всё скрытое, сокровенное и тайное — ничто не утаится от Него, ни на небесах, ни на земле.

Толкование аята:

Обращаясь к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний повелевает ему ответить тем, кто отвергает единобожие и посланническую миссию, кто пытается угасить свет истины: «Скажи им: Поистине, мой Господь обрушивает истину на ложь, и она сокрушает её, разоблачает и уничтожает. Он ниспосылает Своё Откровение и знамения, которые рассеивают мрак невежества и заблуждения. И Он — Великий Знающий всё сокровенное: Ему ведомы все тайны небес и земли, сокрытое в сердцах и деяниях творений. Ничто не может утаиться от Него — ни малое, ни великое».

Этот аят — утешение и ободрение верующим, призыв к твёрдости и упованию на Аллаха. Истина всегда побеждает, какой бы сильной ни казалась ложь. Ложь подобна пене, что исчезает, а истина — как чистый источник, который остаётся и приносит пользу людям. Такова сунна (закон) Аллаха в Его творении: Он возвышает истину и низвергает ложь, ибо Он — Всезнающий, Мудрый.


Духовный урок для верующего:

В этом аяте — великая весть для каждого мусульманина: не бойся силы лжи и не смущайся многочисленностью заблудших. Полагайся на своего Господа, ведь Он — Покровитель истины, и Он никогда не оставляет Своих рабов. Когда ты читаешь Коран и следуешь ему, знай, что ты держишься за незыблемую истину, которую Аллах обещал защитить и возвысить. Пусть твоё сердце наполнится уверенностью, а душа — спокойствием, ибо твой Господь — Знающий всё сокровенное, и Он видит твои старания и вознаградит тебя за терпение. Приближайся к Нему, и Он приблизит тебя к Своей помощи и победе.

🎧 Слушать

📜 Аят 46-50 — Саба

46۞ قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٍ شَدِيدٍ 
Скажи: "Я вас увещеваю лишь в одном: Чтоб вы предстали пред Аллахом, По двое иль по одному, И (глубоко) размыслили (в душе): Не одержим ничем ваш сотоварищ, И он - всего лишь увещатель вам Перед лицом жестокой кары".
47قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيدٌ 
Скажи: "Я не прошу у вас награды - Пусть остается она вам. Мне нет награды, кроме той, что у Аллаха, - Свидетель Он всему, что есть!"
48قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ 
Скажи: "Поистине, Господь мой (Ложь) поражает Истиной (Своей), - Ему все сокровенное известно".
49قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ 
Скажи: "Явилась Истина, и Ложь Отныне не появится и не вернется".
50قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ 
Скажи: "Если (в неведении) я блуждаю - Во вред себе блуждаю я, А если следую прямой стезею, То это - оттого, что мне внушил мой Бог. Поистине, Он слышит все и неотлучно подле!"
СабаУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Саба 48

Сура Аят 48/54 — Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Саба Слушать, Саба Перевод, Саба mp3, Саба pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.