Саба сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче Аллаһ теләгән бәндәсенең…

Саба · 48/54

Тәрҗемә Транслитерация — Саба сүрәсе

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче Аллаһ теләгән бәндәсенең күңеленә хакны салыр."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Якъзифу бил-хакк» — хакны (туры юлны) ату, җибәрү, ягъни хакны батылга каршы кую.

— «Алләмул-гуйуб» — яшерен нәрсәләрне, күренмәгән эшләрне һәм күңелләрдәге серләрне тулысынча белүче.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Син мошрикләргә һәм хакны инкяр итүчеләргә әйт: «Минем Раббым хакны батылга каршы җибәрәдер. Ул хак белән батылны юкка чыгара, аның ялганын фаш итә. Мәсәлән, пәйгамбәрләргә килгән вәхийләр һәм Коръән аятьләре — менә шул хактыр. Ул хак батыл гамәлләрне, ялган диннәрне һәм ширекне бетерер өчен җибәрелә. Раббым — Аллаһ Үзе генә яшерен нәрсәләрне белүче. Җирдә дә, күкләрдә дә, кешеләрнең күңелләрендә дә, аларның эшләрендә дә Аңардан яшерен бернәрсә юктыр. Ул һәркемнең ни эшләгәнен, нинди ният белән эшләгәнен белә һәм һәр эшенең хисабын алачактыр».

Аятьтән алынган файдалар:

— Хакның көче зурдыр: ул батылны һәрвакыт җиңәчәк, хакның хуҗасы — Аллаһ Үзе, ә Аллаһ һәрвакыт Үз диненә ярдәм итәчәк.

— Мөэмин кеше батылның вакытлыча өстенлек итүеннән курыкмаска тиеш, чөнки ахыр чиктә хак җиңәчәк.

— Аллаһның һәрнәрсәне белүе безне тәрбияли: кеше яшерен эшләрдә дә Аллаһтан оялырга тиеш, чөнки Ул барысын да күреп тора.

— Бу аять Коръәннең хак икәнлегенә дәлил булып тора: ул үзе белән бергә дәлилләрне, могҗизаларны алып килә, һәм аның каршында батыл сүзләр бетәдер.

📜 Аять 46-50 — Саба сүрәсе

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Син аларга әйт: "Мин сезне бер мәсьәлә белән вәгазь кыламын, ул мәсьәлә Аллаһ ризалыгы өчен икешәр-икешәр яки берәр-берәр булып эшегездә туры вә таза тормавыгыздыр, соңра уйлап каравыгыздыр, иптәшегез Мухәммәд г-мдә диваналык юклыгыны. Ул бер гади ир түгел, мәгәр сезне ахирәттәге киләчәк ґәзаб белән куркытучыдыр.

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Син аларга әйт: "Мин сезгә Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән мал сорамыйм, малыгыз үзегезгә булсын. Минем эшемнең әҗере Аллаһ хозурындадыр, Ул – Аллаһ һәрнәрсәне белә вә күрәдер."

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Әйт: "Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче Аллаһ теләгән бәндәсенең күңеленә хакны салыр."

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Әйт: "Коръән белән хак дин Ислам килде, Коръәннән вә Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнән батыл дин, ялган гамәл китте һәм кире кайтмаслар.

50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

Әйт: "Әгәр мин адашсам, үз зарарыма адашкан булырмын, әгәр хак юлга күнелсәм, әлбәттә, Раббым вәхий иткән Коръән белән туры юлны табармын. Ул – Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә һәр нәрсәгә бик якындыр.

← Аять 47 📖 Саба Аять 49 →

СабаКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Саба 48

Саба сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче Аллаһ теләгән бәндәсенең…

Сүрәсе Аять 48/54 — Саба сүрәсе سبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Саба сүрәсе Тыңла, Саба сүрәсе Тәрҗемә, Саба сүрәсе mp3, Саба сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3