সাবা · 48/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাবা
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, আমার পালনকর্তা সত্য দ্বীন অবতরণ করেছেন। তিনি আলেমুল গায়ব।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَقْذِفُ بِالْحَقِّ – সত্যকে নিক্ষেপ করা, অর্থাৎ সত্য দ্বারা মিথ্যাকে আঘাত করা ও ধ্বংস করা।
  • عَلَّامُ الْغُيُوبِ – সকল গোপন বিষয়ের সর্বাধিক জ্ঞানী।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি ঐ সমস্ত লোকদেরকে বলুন যারা তাওহীদ (একত্ববাদ) ও রিসালাত (প্রত্যাদেশ প্রেরণ) অস্বীকার করে, আমার রব সত্যকে মিথ্যার উপর নিক্ষেপ করেন এবং সত্যের মাধ্যমে মিথ্যাকে আঘাত করেন, ফলে মিথ্যা ধ্বংস হয়ে যায় এবং সত্য বিজয়ী হয়। তিনি ওহী ও কুরআনের আয়াতসমূহ প্রেরণ করেন, যা সত্যের আলোকবর্তিকা এবং মিথ্যার মোকাবিলায় চূড়ান্ত প্রমাণ। আল্লাহ তা‘আলা সকল গোপন বিষয়ের জ্ঞানী; আসমান ও যমীনের কোনো কিছুই তাঁর নিকট গোপন নয়, এমনকি বান্দাদের সকল কর্মও তাঁর জ্ঞাত। তিনি জানেন কে সত্য গ্রহণ করবে এবং কে মিথ্যার উপর অটল থাকবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্য সর্বদা বিজয়ী থাকবে এবং মিথ্যা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে, তাই সত্যের পথে অবিচল থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. আল্লাহর জ্ঞান অসীম ও পরিপূর্ণ; তিনি আমাদের সকল গোপন বিষয় জানেন, তাই আমাদের উচিত সর্বদা সৎকর্ম করা এবং গোপনেও আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা।
  3. কুরআন ও ওহী হলো সত্যের বিরুদ্ধে মিথ্যার বিরুদ্ধে চূড়ান্ত হাতিয়ার, যা মানুষকে সঠিক পথ প্রদর্শন করে।
  4. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে দৃঢ়তা ও আশ্বাস সৃষ্টি করে যে, আল্লাহ নিজেই সত্যের পক্ষে রয়েছেন এবং মিথ্যার পরাজয় নিশ্চিত।


📜 আয়াত 46-50 — সূরা সাবা

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
বলুন, আমি তোমাদেরকে একটি বিষয়ে উপদেশ দিচ্ছিঃ তোমরা আল্লাহর নামে এক একজন করে ও দু, দু জন করে দাঁড়াও, অতঃপর চিন্তা-ভাবনা কর-তোমাদের সঙ্গীর মধ্যে কোন উম্মাদনা নেই। তিনি তো আসন্ন কাঠোর শাস্তি সম্পর্কে তোমাদেরকে সতর্ক করেন মাত্র।
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
বলুন, আমি তোমাদের কাছে কোন পারিশ্রমিক চাই না বরং তা তোমরাই রাখ। আমার পুরস্কার তো আল্লাহর কাছে রয়েছে। প্রত্যেক বস্তুই তাঁর সামনে।
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
বলুন, আমার পালনকর্তা সত্য দ্বীন অবতরণ করেছেন। তিনি আলেমুল গায়ব।
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
বলুন, সত্য আগমন করেছে এবং অসত্য না পারে নতুন কিছু সৃজন করতে এবং না পারে পূনঃ প্রত্যাবর্তিত হতে।
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
বলুন, আমি পথভ্রষ্ট হলে নিজের ক্ষতির জন্যেই পথভ্রষ্ট হব; আর যদি আমি সৎপথ প্রাপ্ত হই, তবে তা এ জন্যে যে, আমার পালনকর্তা আমার প্রতি ওহী প্রেরণ করেন। নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী।
সাবাকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
48আয়াত

অনুবাদ — সাবা 48

সূরা সাবা আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, আমার পালনকর্তা সত্য দ্বীন অবতরণ করেছেন। তিনি আলেমুল গায়ব।

সূরা আয়াত 48/54 — সূরা সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাবা শুনুন, সূরা সাবা অনুবাদ, সূরা সাবা mp3, সূরা সাবা pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না