Saba · 48/54
Tradução Transliteração — Surata Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 Em Português
Dize-lhes (mais): Sabei que meu Senhor é Quem difunde a verdade e é conhecedor do incognoscível.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Yaqdhifu bil-haqq": Lança a verdade, ou seja, faz prevalecer a verdade sobre a falsidade, destruindo-a.
  • "Allam al-ghuyub": Aquele que conhece perfeitamente todos os segredos ocultos, aquilo que está escondido dos olhos e das mentes.

Interpretação da palavra:

Ó Mensageiro, dize àqueles que negam a unicidade de Allah e a mensagem do Islão: Em verdade, o meu Senhor lança a verdade contra a falsidade, fazendo-a triunfar e aniquilando-a. Ele envia a Sua revelação — o Alcorão e a orientação — para desmascarar a mentira e erradicá-la. E Ele é o Conhecedor absoluto de tudo o que está oculto nos céus e na terra; nada Lhe escapa, nem as ações dos Seus servos, nem os seus segredos mais íntimos. A verdade sempre prevalece, e a falsidade, por mais forte que pareça, está destinada a desaparecer diante do poder do seu Senhor.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A certeza de que a verdade, vinda de Allah, é mais poderosa do que qualquer falsidade, e que Ele a faz triunfar sobre a mentira, tal como a luz dissipa as trevas.
  2. O conhecimento de que Allah está plenamente ciente de tudo o que é oculto e visível, o que nos enche de confiança de que nenhuma injustiça ou segredo Lhe passa despercebido — Ele recompensará os justos e punirá os injustos.
  3. O incentivo para nos apegarmos à verdade e à revelação divina, pois elas são a arma do crente contra todas as formas de falsidade e desvio, e uma fonte de tranquilidade para o coração.
  4. A humildade diante do conhecimento infinito de Allah, que nos leva a vigiar as nossas ações e intenções, sabendo que Ele vê e sabe tudo, o que fortalece a nossa fé e nos aproxima d’Ele.


📜 Versículo 46-50 — Surata Saba

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Dize-lhes: Exorto-vos a uma só coisa: que vos consagreis a Deus, em pares ou individualmente; e refleti. Vossocompanheiro não é um energúmeno. Ele não é senão vosso admoestador, que vos adverte, face a um terrível castigo.
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Dize-lhes: Jamais vos exigi recompensa alguma; tudo (que fiz) foi em vosso interesse; e minha recompensa só incumbe aDeus, porque é Testemunha de tudo.
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Dize-lhes (mais): Sabei que meu Senhor é Quem difunde a verdade e é conhecedor do incognoscível.
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Dize-lhes (ainda): A verdade tem prevalecido, e a falsidade nada cria e nem restaura.
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Torna o dizer-lhes: Se me desviar, será unicamente em detrimento meu; em troca, se me encaminhar, será por causa doque meu Senhor me tem revelado, porque é Oniouvinte, Próximo.
SabaÍndice do Alcorão
54Versículo
MecanaRevelation
48Versículo

Tradução — Saba 48

Surata Saba Versículo 48 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Dize-lhes (mais): Sabei que meu Senhor é Quem difunde a…

Surata Versículo 48/54 — Surata Saba سبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Saba Ouvir, Surata Saba Tradução, Surata Saba mp3, Surata Saba pdf. Versículo 46–50. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas