Surah Saba — Ẹsẹ 48

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَقْذُفُ (Yaqdhifu): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni “ó ń jù” tàbí “ó ń sọ sílẹ̀” — níbí ó túmọ̀ sí pé Ọlọ́run ń fi òtítọ́ wọ́ inú èké láti pa á run.
• بِالْحَقِّ (Bil-ḥaqqi): Pẹ̀lú òtítọ́ — ìyẹn àwọn ẹ̀sìn tòótọ́ àti ìwé-ìránṣẹ́ rẹ̀.
• عَلَّامُ الْغُيُوبِ (ʿAllāmul-ghuyūb): Ẹni tí ó mọ gbogbo ohun tí ó farapamọ́ — Ẹni tí ìmọ̀ rẹ̀ kún gbogbo ohun tí a kò lè rí.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣàlá llāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn tí wọ́n ń tako ìjẹ́rìí kanṣoṣo àti ẹ̀sìn Ìsìlámù pé: Dájúdájú, Olúwa mi ń fi òtítọ́ jù sí èké, ó ń fi àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere wọ́ inú èké láti fi tú u sílẹ̀, kí ó sì pa á run. Òtítọ́ tí Ọlọ́run ń fi jù ni ìwé-ìránṣẹ́ rẹ̀ àti àwọn ẹ̀sìn rẹ̀, tí ó ń borí èké nígbà gbogbo. Ọlọ́run ni Ẹni tí ó mọ gbogbo ohun tí ó farapamọ́; kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un ní àwọn ọ̀run àti ní ilẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò sí iṣẹ́ àwọn ẹrú rẹ̀ tí ó pamọ́ fún un. Òun ni ó ń fi òtítọ́ rẹ̀ borí èké, ó sì mọ gbogbo ohun tí ó farapamọ́, kódà ohun tí ó wà nínú ọkàn àwọn ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Òtítọ́ ń borí èké nígbà gbogbo: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ni òtítọ́ tí Ọlọ́run fi ń pa èké run. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́ yóò ní àṣeyọrí.
• Ọlọ́run mọ gbogbo ohun tí ó farapamọ́: Kò sí ohun tí a lè fi pamọ́ fún Ọlọ́run. Èyí ń fún ni ní ìrètí pé ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí ìjìyà rẹ̀.
• Al-Qur’ān ni òtítọ́ tí Ọlọ́run fi ń jù èké: Nínú Al-Qur’ān ni àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere wà tí ó ń fi òtítọ́ hàn, tí ó sì ń pa èké run. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ gbọ́ Al-Qur’ān yóò rí òtítọ́ nínú rẹ̀.
• Ìsìlámù ni ẹ̀sìn tí ó ń gbé òtítọ́ ga: Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yẹ kí ó yẹ Ìsìlámù wò, nítorí pé òun ni ó ń fi òtítọ́ hàn kedere.
• Ìmọ̀ Ọlọ́run kún gbogbo ibi: Ẹ̀rù Ọlọ́run ń jẹ́ kí ènìyàn má ṣe búburú ní ìkọ̀kọ̀, ó sì ń fún ni ní ìdánilójú pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń rí gbogbo ìṣe wa.