سبا سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم، ھەقىقەتەن ھەق ئارقىلىق (باتىلنى) ئاتىدۇ (يەنى پاكىتنى روشەن…

سبا · 48/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم، ھەقىقەتەن ھەق ئارقىلىق (باتىلنى) ئاتىدۇ (يەنى پاكىتنى روشەن بايان قىلىدۇ)، اﷲ غەيبنى تامامەن بىلگۈچىدۇر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَقْذِفُ»: ئاتىدۇ، تاشلايدۇ، يوقىتىدۇ دېگەن مەنىدە.
«بِالْحَقِّ»: ھەق بىلەن، يەنى ھەقىقەت، ھەق دىن ۋە ۋەھىي بىلەن.
«عَلَّامُ الْغُيُوبِ»: يوشۇرۇن ئىشلارنى ئىنتايىن ياخشى بىلگۈچى، يەنى ئاللاھ تائالا.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئىنكار قىلغۇچىلارغا ۋە شېرىك كەلتۈرگۈچىلەرگە ئېيتقىن: مېنىڭ رەببىم ھەقنى باتىلغا ئاتىدۇ، يەنى ھەقىقەت ۋە ۋەھىينى باتىل ئۈستىگە چۈشۈرۈپ، ئۇنى يوقىتىدۇ ۋە پاش قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا يوشۇرۇن ئىشلارنى ئىنتايىن ياخشى بىلگۈچىدۇر، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھېچقانداق نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ، بەندىلەرنىڭ قىلمىشلىرىمۇ ئۇنىڭغا مەخپىي ئەمەس.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەق دىننى باتىل ئۈستىدىن غالىب قىلىدۇ، ھەقىقەت ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۇتۇپ چىقىدۇ. شۇڭا بىز ھەقىقەتكە ئىمان ئېيتىپ، ئاللاھنىڭ ھەممە يوشۇرۇن ئىشلارنى بىلىدىغانلىقىغا ئىشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، باتىلنىڭ ھەر قانداق شەكلىدىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 46-50 — سبا سۈرىسى

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

ئېيتقىنكى، «مەن سىلەرگە بىر ئىشنى تەۋسىيە قىلىمەن: سىلەر خۇدالىق ئۈچۈن ئىككىدىن، يا بىردىن تۇرۇڭلار (يەنى اﷲ نىڭ رازىلىقى ئۈچۈن يىغىلىپ ياكى يەككە ھالدا ھەقنى تىلەڭلار)، ئاندىن پىكىر يۈرگۈزۈڭلار». ھەمراھىڭلاردا (يەنى مۇھەممەدتە) ھېچ مەجنۇنلۇق يوق، پەقەت ئۇ قاتتىق ئازاب نازىل بولۇشتىن ئىلگىرى سىلەرگە ئەۋەتىلگەن بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىدۇر

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

ئېيتقىنكى، «سىلەردىن ھېچقانداق ھەق تەلەپ قىلغىنىم يوق، ئۇ سىلەرگە بولسۇن؛ ئەجرىمنى پەقەت اﷲ تىن تىلەيمەن. اﷲ ھەممە نەرسىنى كۆزىتىپ تۇرغۇچىدۇر»

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

ئېيتقىنكى، «ھەق (يەنى ئىسلام) كەلدى (باتىل يوقالدى)، باتىل (بىرەر مەخلۇقنى) پەيدا قىلالمايدۇ، (يوقالغان بىرەر مەخلۇقنى) ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ»

50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئازسام ئازغانلىقىمنىڭ زىيىنى ئۆزۈمگىدۇر، ئەگەر ھىدايەت تاپسام (بۇ) پەرۋەردىگارىمنىڭ ماڭا ۋەھيى قىلغان قۇرئانىنىڭ سەۋەبىدىندۇر، اﷲ ھەقىقەتەن ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، يېقىندۇر»

→ ئايەت 47 📖 سبا ئايەت 49 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

48ئايەت

تەرجىمە — سبا 48

سبا سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم، ھەقىقەتەن ھەق ئارقىلىق (باتىلنى) ئاتىدۇ (يەنى پاكىتنى روشەن…

سۈرىسى ئايەت 48/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.