ஸபா · 48/54
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸபா
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 தமிழில்
கூறுவீராக "என்னுடைய இறைவன் நிச்சயமாக(ப் பொய்மையை அழித்து) சத்தியத்தை மேலேற்றுகிறான்; மறைவானவற்றையெல்லாம் அவன் நன்கறிந்தவன்."

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَقْذِفُ بِالْحَقِّ – சத்தியத்தை (உண்மையை) எறிகிறான்; அதாவது, அதை அபாயகரமான முறையில் பொய்யின் மீது செலுத்தி அதனை அழிக்கிறான்.
  • عَلَّامُ الْغُيُوبِ – மறைவானவற்றை மிக அறிந்தவன்; இவ்வுலகிலோ வானங்களிலோ மறைந்துள்ள எந்த விஷயமும் அவனுக்குத் தெரியாமல் இல்லை.

விளக்கம்:

நபியே! ஏகத்துவத்தையும் இஸ்லாமிய தூதுப்பணியையும் மறுக்கும் மக்களிடம் நீர் கூறுவீராக: “என் இறைவன் சத்தியத்தை பொய்யின் மீது எறிந்து அதனை அழித்து விடுகிறான். அவன் வானங்களிலும் பூமியிலும் மறைந்துள்ள அனைத்தையும் அறிந்தவன்; அவனுடைய அடியார்களின் செயல்கள் எதுவும் அவனுக்கு மறைவாக இல்லை.” இந்தச் சத்தியம் என்பது வேத வெளிப்பாடும் திருக்குர்ஆனின் வசனங்களுமே ஆகும். அவை பொய்யின் மீது செலுத்தப்பட்டு அதனை வேரறுத்து விடுகின்றன. இறைவன் மறைவானவற்றை அறிந்தவனாக இருப்பதால், அவன் தன் தூதருக்கு வெளிப்படுத்தும் செய்திகள் அனைத்தும் உண்மையும் ஞானமும் நிறைந்தவையாக இருக்கின்றன; அவற்றில் எந்தக் குறைபாடும் இருக்காது.

பயன்கள்:

  1. சத்தியம் எப்போதும் வெற்றி பெறும்; பொய் எவ்வளவு பலமாக இருந்தாலும் அது அழிவதே முடிவு. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
  2. இறைவன் மறைவான அனைத்தையும் அறிந்தவன் என்பதால், நாம் செய்யும் நன்மை தீமைகள் அனைத்தும் அவனுக்குத் தெரியும். இது நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும் தீய செயல்களை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது.
  3. திருக்குர்ஆன் சத்தியத்தின் மிகப்பெரிய ஆதாரமாகும்; அது எல்லா காலங்களிலும் பொய்யை எதிர்த்து நிற்கும் ஒளியாகும். இதை உணர்ந்து நாம் குர்ஆனைப் படித்து அதன் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  4. இறைவன் தன் தூதருக்கு வெளிப்படுத்தும் செய்திகள் அனைத்தும் உண்மையானவை; அவற்றில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. இது நம் நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 46-50 — சூரா ஸபா

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
"நான் உங்களுக்கு உபதேசிப்பது ஒரே ஒரு விஷயத்தைப் பற்றித்தான்; நீங்கள் இரண்டிரண்டு பேர்களாகவோ, தனித்தனியாகவோ அல்லாஹ்வுக்காக எழுந்தமர்ந்து பின்னர் சிந்தித்துப் பாருங்கள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்; உங்கள் நண்பருக்கு பைத்தியம் எதுவுமில்லை உங்களுக்கு கடினமான வேதனை வரவதற்கு முன்னர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவரல்லாமல் அவர் வேறில்லை."
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
கூறுவீராக "நான் உங்களிடமிருந்து யாதொரு கூலியையும் கேட்கவில்லை அது உங்களுக்கே இருக்கட்டும்; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி (உங்களிடம்) இல்லை -அவன் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் சாட்கியாக இருக்கின்றான்."
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
கூறுவீராக "என்னுடைய இறைவன் நிச்சயமாக(ப் பொய்மையை அழித்து) சத்தியத்தை மேலேற்றுகிறான்; மறைவானவற்றையெல்லாம் அவன் நன்கறிந்தவன்."
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
கூறுவீராக "சத்தியம் வந்து விட்டது - அன்றியும் பொய் எதையும் புதிதாகச் செய்வதுமில்லை இனிச்செய்யப் போவதுமில்லை."
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
கூறுவீராக "நான் வழிகெடுவேனாயின்; வழிகேடு எனக்கே நஷ்டமாகும்; நான் நேர்வழியில் செல்வேனாயின் (அது) என்னுடைய இறைவன் எனக்கு 'வஹீ' மூலமாக அறிவித்ததைக் கொண்டேயாகும்; நிச்சமயாக அவன் (மிகச்) செவியேற்பவன். (மிக) நெருங்கியிருப்பவன்."
ஸபாகுர்ஆன் பட்டியல்
54வசனம்
MeccanRevelation
48வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸபா 48

சூரா ஸபா வசனம் 48 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : கூறுவீராக "என்னுடைய இறைவன் நிச்சயமாக(ப் பொய்மையை அழித்து) சத்தியத்தை மேலேற்றுகிறான்; மறைவானவற்றையெல்லாம் அவன்…

சூரா வசனம் 48/54 — சூரா ஸபா سبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸபா கேள், சூரா ஸபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸபா mp3, சூரா ஸபா pdf. வசனம் 46–50. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers