Saba · 48/54
Traduction Translittération — Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 Sens en Français
Dis: «Certes, mon Seigneur lance la Vérité, [à Ses messagers], Il est le Parfait Connaisseur des inconnaissables».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « يَقْذِفُ بِالْحَقِّ » : Il lance et projette la vérité, c’est-à-dire qu’Il fait triompher la vérité et l’impose sur le faux.
  • « عَلَّامُ الْغُيُوبِ » : Celui qui connaît parfaitement tout ce qui est caché et invisible, que ce soit dans les cieux ou sur terre.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, dis à ceux qui nient l’unicité d’Allah et rejettent le message de l’Islam : « Mon Seigneur lance la vérité contre le faux, la lui oppose et la fait triompher sur lui, le détruisant et le réduisant à néant. » C’est par cette vérité que le faux est démasqué et anéanti. Il s’agit ici de la révélation et des versets du Coran, qui constituent la vérité par laquelle Allah fait disparaître le faux. Allah est le Connaisseur absolu des choses invisibles ; rien ne Lui échappe, ni dans les cieux ni sur la terre, et les actions de Ses serviteurs Lui sont entièrement connues. Il n’ignore rien de ce qui est caché, et Il rétribuera chacun selon ses œuvres.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La victoire appartient toujours à la vérité, et le faux, quelle que soit sa force apparente, est voué à la disparition et à l’échec.
  2. La certitude du croyant en la puissance de son Seigneur est une source de réconfort et de sérénité, car Allah garantit le triomphe de Sa religion et de Ses alliés.
  3. La connaissance d’Allah est absolue et embrasse tout ce qui est caché et invisible ; cela incite le serviteur à la sincérité dans ses actes et à la crainte d’Allah en secret comme en public.
  4. Le Coran est la vérité suprême qui éclaire les cœurs et guide l’humanité vers le droit chemin, et quiconque s’y attache ne sera jamais égaré.
🎧 Écouter

📜 Verset 46-50 — Saba

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Dis: «Je vous exhorte seulement à une chose: que pour Allah vous vous leviez, par deux ou isolément, et qu'ensuite vous réfléchissiez. Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement possédé: il n'est pour vous qu'un avertisseur annonçant un dur châtiment».
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Dis: «Ce que je vous demande comme salaire, c'est pour vous-mêmes. Car mon salaire n'incombe qu'à Allah. Il est Témoin de toute chose».
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Dis: «Certes, mon Seigneur lance la Vérité, [à Ses messagers], Il est le Parfait Connaisseur des inconnaissables».
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Dis: «La vérité [l'Islam] est venue. Et le Faux [la mécréance] ne peut rien commencer ni renouveler».
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Dis: «Si je m'égare, je ne m'égare qu'à mes dépens; tandis que si je me guide, alors c'est grâce à ce que Mon Seigneur me révèle, car Il est Audient et Proche».
SabaIndex du Coran
54Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — Saba 48

Sourate Saba Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Certes, mon Seigneur lance la Vérité, [à Ses messagers],…

Sourate Verset 48/54 — Saba سبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Saba Écouter, Saba Traduction, Saba mp3, Saba pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères