Saba · 48/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah lagi: "Sesungguhnya TuhanKu, menurunkan wahyu (kepada Nabi-nabi pilihanNya) dengan perkara yang benar; Ia sentiasa Mengetahui akan segala perkara yang ghaib".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَقْذِفُ بِالْحَقِّ - melemparkan kebenaran (iaitu wahyu dan ayat-ayat al-Quran) ke atas kebatilan, lalu menghancurkannya.
  • عَلَّامُ الْغُيُوبِ - Maha Mengetahui segala perkara ghaib yang tersembunyi, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya di langit mahupun di bumi.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang mengingkari tauhid dan risalah Islam: "Sesungguhnya Tuhanku melemparkan kebenaran (wahyu dan al-Quran) ke atas kebatilan, lalu kebenaran itu menghancurkan dan memusnahkannya." Allah SWT memperlihatkan kebenaran dengan hujah-hujah yang kukuh, menyingkap kepalsuan dan membinasakannya. Dialah Allah yang Maha Mengetahui segala perkara ghaib, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, baik di langit mahupun di bumi, dan tidak ada satu pun amalan hamba-Nya yang luput daripada pengetahuan-Nya.

Ayat ini merupakan jaminan daripada Allah SWT bahawa kebenaran Islam akan sentiasa mengatasi kebatilan. Setiap kali orang-orang musyrik cuba memadamkan cahaya Islam dengan pelbagai tuduhan dan tipu daya, Allah SWT membalasnya dengan menurunkan hujah-hujah kebenaran yang mematahkan segala kebatilan mereka. Ini adalah janji Allah yang pasti berlaku, kerana Dia mengetahui segala tipu daya dan rancangan mereka sebelum ia dilaksanakan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran ayat ini! Allah SWT yang Maha Mengetahui segala yang ghaib sentiasa membela agama-Nya dan menghancurkan kebatilan. Maka, janganlah kita gentar dengan cabaran dan ejekan musuh-musuh Islam. Yakinlah bahawa kebenaran al-Quran akan sentiasa unggul, dan Allah SWT tidak akan membiarkan agama-Nya kalah. Berpegang teguhlah dengan al-Quran dan sunnah, kerana itulah kebenaran yang akan memimpin kita kepada kemenangan di dunia dan kebahagiaan di akhirat. Sesungguhnya Allah SWT Maha Mengetahui segala usaha dan pengorbanan kita dalam menegakkan agama-Nya, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 46-50 — Surah Saba

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku hanyalah mengajar dan menasihati kamu dengan satu perkara sahaja, iaitu: hendaklah kamu bersungguh-sungguh berusaha mencari kebenaran kerana Allah semata-mata, sama ada dengan cara berdua (dengan orang lain), atau seorang diri; kemudian hendaklah kamu berfikir sematang-matangnya (untuk mengetahui salah benarnya ajaranKu)". Sebenarnya tidak ada pada (Muhammad) yang menjadi sahabat kamu sebarang penyakit gila (sebagaimana yang dituduh); ia hanyalah seorang Rasul pemberi amaran kepada kamu, sebelum kamu ditimpa azab yang berat (di akhirat).
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Apa jua yang aku harap kamu berikan kepadaku sebagai upah maka faedahnya tetap terpulang kepada kamu; balasan yang menjadi upahku yang sebenar hanyalah dari Allah, dan Ia sentiasa Memerhati serta Menyaksikan tiap-tiap sesuatu".
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Katakanlah lagi: "Sesungguhnya TuhanKu, menurunkan wahyu (kepada Nabi-nabi pilihanNya) dengan perkara yang benar; Ia sentiasa Mengetahui akan segala perkara yang ghaib".
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Katakanlah lagi: "Telah datang kebenaran (Al-Quran yang memberi segala kebaikan), dan perkara yang salah tidak memberi sebarang kebaikan di dunia, usahkan hendak mengulanginya di akhirat".
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Katakanlah lagi: "Sekiranya aku sesat maka bahaya kesesatanku akan menimpa diriku sendiri, dan jika aku beroleh hidayah petunjuk maka yang demikian disebabkan apa yang telah diwahyukan oleh Tuhanku kepadaku; sesungguhnya Ia Maha Mendengar, lagi Maha Dekat".
SabaIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Saba 48

Surah Saba Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah lagi: "Sesungguhnya TuhanKu, menurunkan wahyu (kepada Nabi-nabi pilihanNya) dengan…

Surah Ayat 48/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda