サバア · 48/54
翻訳 ローマ字 — スーラ サバア
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「本当にわたしの主は,(しもベに)真理を投げかけられ,見得ないものを知り尽くされる。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • يَقْذِفُ بِالْحَقِّ:「真理を投げつける」という意味で、虚偽に対して真理の証拠を打ち付けること。
  • عَلَّامُ الْغُيُوبِ:「不可視の世界(幽玄)を最もよく知っておられる方」という意味で、アッラー以外には誰も知り得ない隠された事柄を完全に知っておられる方。

解釈:

使徒よ、あなたはタウヒード(唯一性)とイスラームの教えを否定する者たちにこう言いなさい。「我が主は、真理の力強い証拠をもって虚偽を打ち破られる。その真理とは、啓示とクルアーンの御言葉であり、それは虚偽を粉砕し、無に帰するものである。そしてアッラーは幽玄の世界を最もよく知っておられる方であり、天にも地にも、そして僕たちの行いのいかなるものも、その御方から隠れることはない。それゆえ、あなたたちが陰で企む陰謀も、密かに抱く疑念も、すべてアッラーの御知の内にあるのだ。」


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 真理は必ず虚偽に打ち勝つ — アッラーは真理を虚偽に投げつけ、それを滅ぼされる。この確信は、困難な時代にあってもムスリムの心を強くし、虚偽の勢力がどれほど大きく見えても、最終的な勝利は真理にあることを教えてくれる。
  2. アッラーの完全な知識への信頼 — アッラーは幽玄を知っておられる方であり、私たちの秘密も意図もすべて御存知である。この認識は、私たちが善行に励み、悪を避ける動機となる。誰も見ていない所でも、アッラーは見ておられるのだ。
  3. 啓示の力への確信 — クルアーンは虚偽を粉砕する真理である。この御言葉は、私たちがクルアーンにしっかりと結びつき、その教えに従って生きることの重要性を思い起こさせる。
  4. 安心と平安 — すべての物事の帰趨はアッラーの御手にあり、その御方は全てを知っておられる。この信仰は、不安や迷いから心を解放し、真の平安をもたらす。


📜 節 46-50 — スーラ サバア

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
言ってやるがいい。「わたしは忠告する。あなたがたはアッラーの御前に,2人ずつまたは1人ずつ立ってよく考えなさい。あなたがたの同僚は,気違いではない。かれは厳しい懲罰の(下る)以前に,あなたがたに警告するに過ぎない。」
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
言ってやるがいい。「わたしは,どんな報酬もあなたがたに要求しない。それは(凡て)あなたがたのものである。わたしは報酬を,只アッラーから(戴く)だけである。かれは凡てのことを立証される。」
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
言ってやるがいい。「本当にわたしの主は,(しもベに)真理を投げかけられ,見得ないものを知り尽くされる。」
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
言ってやるがいい。「真理(イスラーム)は下り,偽り(邪神)は何らその後創造することもなくまた再び繰返すこともない。」
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
言ってやるがいい。「仮令わたしが迷っても,只わたし自身(を損なう)だけである。また,もし導かれているならば,それは主がわたしに啓示された御陰である。本当にかれは全聴にして至近におわす方であられる。」
サバアクルアーン目次
54
MeccanRevelation
48

翻訳 — サバア 48

スーラ サバア 節 48 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「本当にわたしの主は,(しもベに)真理を投げかけられ,見得ないものを知り尽くされる。」

スーラ 節 48/54 — スーラ サバア سبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サバア 聴く, スーラ サバア 翻訳, スーラ サバア mp3, スーラ サバア pdf. 節 46–50. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers