Saba · 48/54
Traducción Transliteración — Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 En Español
Di: Es cierto que mi Señor impone la verdad, Él tiene perfecto conocimiento de las cosas que no están a la vista.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Yaqdhifu bil-haqq": Arroja o lanza la verdad; es decir, la hace prevalecer y la impone sobre la falsedad.
  • "ʿAllām ul-ghuyūb": Conocedor absoluto de lo oculto y lo invisible; nada de lo que está oculto en los cielos o en la tierra se Le escapa.

Interpretación de la aleya:

Diles, oh Mensajero, a quienes niegan la unicidad de Dios y rechazan el mensaje del Islam: Mi Señor lanza la verdad contra la falsedad, la golpea con ella y la destruye, de modo que la mentira se desvanece y la verdad prevalece y se manifiesta. Esta verdad que Él arroja es la revelación y las aleyas del Corán, con las cuales anula los argumentos de los incrédulos y expone su falsedad. Y Él es el Conocedor absoluto de lo oculto: conoce todo lo que está escondido en los cielos y en la tierra, así como las intenciones de los corazones y las acciones de Sus siervos; nada de ello Le pasa desapercibido, y todo será tenido en cuenta para el juicio final.


Beneficios y enseñanzas que se extraen de la aleya:

  1. La certeza de la victoria de la verdad: Esta aleya infunde esperanza y tranquilidad en el creyente, pues le asegura que la verdad, venga de donde venga, siempre triunfará sobre la falsedad, aunque los medios humanos parezcan débiles. Dios es Quien respalda a Sus siervos sinceros.
  2. La grandeza del conocimiento divino: Recordar que Dios es el Conocedor de lo oculto nos impulsa a ser conscientes de que nuestras acciones, incluso las más secretas, están bajo Su mirada. Esto nos motiva a obrar con rectitud y a temer a Dios en público y en privado.
  3. La confianza en la revelación: El Corán es la verdad que Dios arroja contra toda duda y falsedad. Quien se aferra a él encuentra luz, guía y fortaleza para enfrentar cualquier desafío intelectual o espiritual.
  4. La humildad ante el conocimiento divino: Reconocer que solo Dios conoce lo oculto nos libra de la arrogancia del saber humano y nos invita a buscar el conocimiento con humildad, sabiendo que todo lo que sabemos es una mínima parte de Su inmenso saber.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 46-50 — Saba

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Di: Sólo os exhorto a una cosa: Que os lo propongáis por Allah, en pares o de uno en uno, y reflexionéis: Vuestro compañero no es un poseso sino que es alguien que viene a advertiros de un terrible castigo.
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Di: Lo que os pueda pedir como recompensa que sea para vosotros, pues mi recompensa sólo incumbe a Allah y Él es Testigo de todas las cosas.
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Di: Es cierto que mi Señor impone la verdad, Él tiene perfecto conocimiento de las cosas que no están a la vista.
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Di: La Verdad ha venido y lo falso no puede dar comienzo a nada ni repetirlo.
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Di: Si me extravío, sólo lo haré en perjuicio propio y si me guío es gracias a lo que mi Señor me ha inspirado; es cierto que Él es Quien oye y Quien está cercano.
SabaÍndice del Corán
54Versículo
MecanaRevelation
48Versículo

Traducción — Saba 48

Sura Saba Versículo 48 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Di: Es cierto que mi Señor impone la verdad, Él…

Sura Versículo 48/54 — Saba سبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Saba Escuchar, Saba Traducción, Saba mp3, Saba pdf. Versículo 46–50. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras