Sebe · 48/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 Në Shqip
Thuaj: “Me të vërtetë, Zoti im e sjell të Vërtetën (te pejgamberët), Ai është i Gjithëdijshëm për të gjitha sekretet”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Yekdhifu bil-hakk": E hedh të vërtetën (kundër të pavërtetës), e godet atë me të.
  • "Allamul-gujub": Ai që i di të gjitha të fshehtat, asgjë nuk i shpëton dijes së Tij, as në qiej e as në tokë.

Tefsiri i ajetit:

Thuaju, o i Dërguar, atyre që mohojnë besimin dhe e përgënjeshtrojnë mesazhin tënd: "Zoti im e hedh të vërtetën kundër të pavërtetës dhe e shkatërron atë. Ai ia zbulon të vërtetën çdo gënjeshtre dhe e bën atë të zhduket, ashtu siç e ka bërë me shpalljen dhe ajetet e Kuranit, të cilat i dërgon si dëshmi të qarta. Zoti im është i Dijshëm për çdo të fshehtë; asnjë gjë nuk i fshihet Atij në qiej e as në tokë, dhe asnjë vepër e robërve të Tij nuk i mbetet e panjohur." Ky ajet është një përgjigje ndaj atyre që tallen me të vërtetën dhe përpiqen ta fshijnë atë, duke i siguruar besimtarët se e vërteta gjithmonë triumfon mbi të pavërtetën, sepse Zoti është Ai që e mbron dhe e lartëson atë.

Përfitimet nga ajeti:

  • Të vërtetës i takon fitorja në çdo kohë dhe vend, sepse Zoti i Lartësuar e hedh atë kundër të pavërtetës dhe e shkatërron atë, prandaj besimtari duhet të jetë i sigurt në ndihmën e Zotit dhe të mos i nënshtrohet dëshpërimit.
  • Dija e Zotit përfshin çdo gjë, të dukshme dhe të fshehtë, prandaj njeriu duhet të ruajë veprimet e tij, sepse asgjë nuk i fshihet Zotit, dhe kjo e bën atë të sinqertë në adhurim dhe të kujdesshëm në veprime.
  • Kurani dhe shpallja janë e vërteta që Zoti e ka dërguar për të udhëzuar njerëzimin, dhe kush i përmbahet atij, ai është në rrugën e drejtë, ndërsa kush e kundërshton, e humb veten.


📜 Ajet 46-50 — Surja Sebe

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Thuaj (o Muhammed!): “Unë ju këhsilloj vetëm me një gjë: ngrituni sinqerisht për Perëndinë, dy nga dy, ose një nga një e pastaj gjykoni për shokun tuaj (Muhammedin) që nuk është i çmendur. Ai për ju është vetëm paralajmërues, para dënimit të rëndë.
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Thuaj: “Çfarëdo shpërblimi që kam kërkuar prej jush, ajo qoftë për ju. Shpërblimi im është vetëm te Perëndia, e Ai është dëshmitar për çdo gjë”.
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Thuaj: “Me të vërtetë, Zoti im e sjell të Vërtetën (te pejgamberët), Ai është i Gjithëdijshëm për të gjitha sekretet”.
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Thuaj: “E vërteta (Islamizmi) ka ardhur, kurse gënjeshtra as nuk mund të shfaqet e as të përsëritet.
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Thuaj: “Nëse humbi, unë humbi vetëm në dëmin tim, e nëse udhëzohem në rrugën e drejtë, kjo është nga shpallja e Zotit tim. Ai, me të vërtetë, i dëgjon të gjitha dhe është afër”.
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
48Ajet

Përkthim — Sebe 48

Surja Sebe Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Me të vërtetë, Zoti im e sjell të Vërtetën…

Surja Ajet 48/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers