Surah Saba — Talata 48

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yaqdhifu bil-haqq: Ibinabato o inihahagis ang katotohanan (ang Quran at ang kapahayagan) laban sa kasinungalingan upang ito ay mapawalang-bisa at mawasak.
• ʿAllām al-ghuyūb: Ang Ganap na Nakakaalam ng mga nalilingid (mga lihim) — walang anumang nakatatakas sa Kanyang kaalaman, maging sa langit o sa lupa.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta Muhammad, sa mga tumatanggi sa Kaisahan ng Allah at sa mensahe ng Islam: "Katotohanan, ang aking Panginoon ay naghahagis ng katotohanan (ang Quran at ang kapahayagan) laban sa kasinungalingan, kaya ito ay Kanyang pinapawalang-bisa at winawasak. Ang Allah ay ang Ganap na Nakakaalam ng mga nalilingid — walang anumang bagay sa mga kalangitan at sa lupa, at walang anumang gawa ng Kanyang mga alipin, ang nakatatakas sa Kanyang kaalaman." Ang katotohanang ito ay ang kapahayagan at mga talata ng Quran na ibinabato sa mga puso ng mga tagapagdala nito, upang ang kasinungalingan ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan at mga nagtatwa ay malantad at mawala, tulad ng liwanag na nagpapawi ng kadiliman.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Allah ay laging nagtatagumpay sa Kanyang katotohanan laban sa kasinungalingan — ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya na ang kasamaan, gaano man ito kalakas, ay magwawakas sa tulong ng Allah.
2. Ang kaalaman ng Allah ay ganap at sumasaklaw sa lahat ng nalilingid at lihim — walang anumang pagkilos, salita, o intensyon ang nakatatakas sa Kanya, kaya nararapat na maging tapat tayo sa ating pananampalataya at gawa.
3. Ang Quran ay ang pinakadakilang katotohanan na nagpapawalang-bisa sa lahat ng maling paniniwala — ang pag-aaral at pagninilay dito ay nagbibigay ng liwanag sa isipan at puso, at nagpapatatag sa atin laban sa mga pagdududa at maling akala.
4. Ang pagtitiwala sa Allah at sa Kanyang kapangyarihan ay nagbibigay ng lakas ng loob sa mga nahaharap sa pagsubok — sapagkat ang Allah, na nakakaalam ng lahat, ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod na naghahanap ng Kanyang kasiyahan.