സബഅ് · 48/54
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സബഅ്
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് സത്യത്തെ ഇട്ടുതരുന്നു. (അവന്‍) അദൃശ്യകാര്യങ്ങള്‍ നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يَقْذِفُ بِالْحَقِّ: സത്യം കൊണ്ട് (അസത്യത്തെ) എറിയുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

* عَلَّامُ الْغُيُوبِ: മറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നന്നായി അറിയുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

(നബിയേ,) പറയുക: തീർച്ചയായും എന്റെ രക്ഷിതാവ് സത്യം കൊണ്ട് അസത്യത്തെ എറിഞ്ഞ് തകർക്കുന്നു. അതായത്, അവൻ സത്യത്തെ അസത്യത്തിന് മേൽ എറിയുന്നു; അങ്ങനെ അത് അസത്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കുകയും പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ 'സത്യം' എന്നത് ഖുർആൻ, വഹ്യ് (ദിവ്യബോധനം), തെളിവുകൾ എന്നിവയെ കുറിക്കുന്നു. അവൻ മറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്. ആകാശങ്ങളിലോ ഭൂമിയിലോ ഉള്ള യാതൊരു കാര്യവും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അടിമകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും അവനിൽ നിന്ന് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, അവൻ സത്യം കൊണ്ട് അസത്യത്തെ തകർക്കുമെന്നത് തീർച്ചയാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യത്തെ സഹായിക്കുകയും അസത്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്. അതിനാൽ സത്യത്തിന്റെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടേണ്ടതില്ല.
  2. അല്ലാഹു മറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും എല്ലാം അവൻ കാണുന്നുണ്ട്. ഈ ബോധ്യം നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. ഖുർആൻ സത്യമാണ്; അത് അസത്യത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി തോൽപ്പിക്കുന്നതാണ്. അതിനാൽ ഖുർആനുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നവർ വിജയിക്കും.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അറിവും അനന്തമാണ്. അവന്റെ സഹായം ലഭിക്കുന്നവരെ ആർക്കും തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല.


📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ സബഅ്

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
നീ പറയുക: ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ഉപദേശിക്കുന്നുള്ളൂ. അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ ഈരണ്ടു പേരായോ ഒറ്റയായോ നില്‍ക്കുകയും എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന്ന് (മുഹമ്മദ് നബി (സ)ക്ക്‌) യാതൊരു ഭ്രാന്തുമില്ല. ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുടെ മുമ്പില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു താക്കീത് നല്‍കുന്ന ആള്‍ മാത്രമാകുന്നു അദ്ദേഹം.
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
നീ പറയുക: നിങ്ങളോട് ഞാന്‍ വല്ല പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിതന്നെയാകുന്നു. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു. അവന്‍ എല്ലാകാര്യത്തിനും സാക്ഷിയാകുന്നു.
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് സത്യത്തെ ഇട്ടുതരുന്നു. (അവന്‍) അദൃശ്യകാര്യങ്ങള്‍ നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
നീ പറയുക: സത്യം വന്നു കഴിഞ്ഞു. അസത്യം (യാതൊന്നിനും) തുടക്കം കുറിക്കുകയില്ല. (യാതൊന്നും) പുനസ്ഥാപിക്കുകയുമില്ല.
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
നീ പറയുക: ഞാന്‍ പിഴച്ച് പോയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ഞാന്‍ പിഴക്കുന്നതിന്‍റെ ദോഷം എനിക്കു തന്നെയാണ്‌. ഞാന്‍ നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചുവെങ്കിലോ അത് എനിക്ക് എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ബോധനം നല്‍കുന്നതിന്‍റെ ഫലമായിട്ടാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ കേള്‍ക്കുന്നവനും സമീപസ്ഥനുമാകുന്നു.
സബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
54ആയത്ത്
MeccanRevelation
48ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സബഅ് 48

സൂറ സബഅ് ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് സത്യത്തെ ഇട്ടുതരുന്നു. (അവന്‍) അദൃശ്യകാര്യങ്ങള്‍ നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 48/54 — സൂറ സബഅ് سبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ സബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ സബഅ് mp3, സൂറ സബഅ് pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers