Saba · 48/54
Oversettelse Translitterasjon — Sure Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 På Norsk
Si: «Herren slynger ut sannheten, Han, som vel kjenner det skjulte.»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • "Yaqdhifu" (يَقْذِفُ): betyr å kaste eller slynge noe med kraft. Her betyr det at Allah kaster sannheten mot løgnen for å tilintetgjøre den.
  • "Al-Haqq" (الْحَقِّ): sannheten, som inkluderer åpenbaringen, Koranen og alle bevisene for sannheten.
  • "Allam al-Ghuyub" (عَلَّامُ الْغُيُوبِ): Den som kjenner alle skjulte ting, ingenting er skjult for Ham, verken i himlene eller på jorden.

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til dem som benekter enheten (tawhid) og budskapet om islam: Min Herre kaster sannheten mot løgnen, slik at den treffer den og tilintetgjør den. Han avslører løgnens usannhet og utrydder den med klare bevis og mirakuløse åpenbaringer. Dette refererer til åpenbaringen og Koranens vers som Allah sender ned for å bekjempe løgn og falskhet. Og Han er Den som kjenner alle skjulte ting; ingenting er skjult for Ham i himlene eller på jorden, og ingenting av Hans tjeneres gjerninger er skjult for Ham. Han kjenner alle hemmeligheter og det som er skjult i hjertene, og Han vil belønne eller straffe i henhold til dette.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Sannheten vil alltid seire over løgnen, uansett hvor mye løgnen sprer seg, for Allah selv støtter sannheten og tilintetgjør løgnen.
  • Dette verset gir den troende trygghet og tillit til at Allah ikke vil forlate sine sannferdige tjenere, men vil hjelpe dem og la sannheten seire.
  • Verset minner oss om at Allah kjenner alle våre skjulte forhold, noe som får oss til å være oppriktige i våre handlinger og intensjoner, og til å frykte Ham i alt vi gjør.
  • Troen på at Allah er "Allam al-Ghuyub" (Kjenneren av det skjulte) styrker den troendes forbindelse med Ham og øker tilliten til Hans visdom og rettferdighet i alle forhold.


📜 Vers 46-50 — Sure Saba

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Si: «Jeg gir dere kun én formaning, at dere skal reise dere for Gud, to sammen eller alene, og så tenke etter! Deres bysbarn er ikke besatt. Han er bare en advarer for dere, før en forferdelig straff.»
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Si: «Jeg har ikke bedt dere om lønn. Den kan dere beholde. Min lønn er Guds sak. Han er vitne til alle ting.»
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Si: «Herren slynger ut sannheten, Han, som vel kjenner det skjulte.»
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Si: «Sannheten er kommet! Verdiløs tomhet kan verken skape eller gjenskape.»
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Si: «Om jeg farer vill, så gjør jeg det kun til egen skade. Om jeg har funnet veien, så er det ved det Herren har åpenbart for meg. Han hører, er nær.»
SabaKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Oversettelse — Saba 48

Sure Saba Vers 48 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Herren slynger ut sannheten, Han, som vel kjenner det…

Sure Vers 48/54 — Sure Saba سبأ (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Saba Lytt, Sure Saba Oversettelse, Sure Saba mp3, Sure Saba pdf. Vers 46–50. På Norsk: Svenska.





Koranen


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers