سبا · 48/54
ژباړه لیکلاسته — سورت سبا
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 پښتو
ته ووایه: بېشكه زما رب حق رالېږي۔ (هغه) د پټو خبرو ښه عالم دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • يَقْذِفُ بِالْحَقِّ: حق (ریښتنا) غورځوي، یعنې په باطل باندې حق وینځي او یې له منځه وړي.
  • عَلَّامُ الْغُيُوبِ: د پټو شیانو ډېر پوه، هغه ذات چې هېڅ پټه خبره پرې نه پټېږي.

د آیت تفسیر:

ای محمده! هغو کسانو ته ووایه چې د توحید او رسالت انکار کوي: زما رب حق په باطل باندې غورځوي، یعنې د حق په زور سره باطل له منځه وړي او یې رسوا کوي. هغه د وحی او د قرآن کریم د آیتونو په ذریعه حق څرګندوي او باطل یې له منځه وړي. زما رب د پټو شیانو ډېر پوه دی، په آسمانونو او ځمکه کې هېڅ شی پرې نه پټېږي، نه د بندګانو عملونه او نه د دوی پټ رازونه. هغه په هر څه خبر دی او له هر چا سره د هغه د عملونو مطابق چلند کوي.


د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

  • دا چې الله تعالی تل د حق ملاتړ کوي او باطل ته اجازه نه ورکوي چې پاتې شي، نو مونږ باید تل د حق په لوري ودرېږو او له باطل سره مقابله وکړو، ځکه چې بریالیتوب د حق پلویانو ته دی.
  • دا چې الله تعالی د پټو شیانو پوه دی، نو مونږ باید په خپلو عملونو کې رښتیني واوسو، ځکه چې الله زمونږ ټول پټ او ښکاره عملونه ویني او پرې خبر دی.
  • دا چې قرآن کریم حق دی او د الله له لوري رالېږل شوی، نو مونږ باید پرې عمل وکړو او د هغه په ذریعه د باطل په وړاندې ودرېږو، ځکه چې قرآن د حق او باطل ترمنځ توپیر کوي.


📜 آیت 46-50 — سورت سبا

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
ته (دوى ته) وایه: بېشكه زه تاسو ته يواځې دیوې خبرې وعظ كوم، دا چې تاسو خاص الله ته ودرېږئ، دوه دوه او یو یو، بیا ښه فكر وكړئ چې ستاسو په ملګري كې هېڅ لېونتوب نشته۔، نه دى دا مګر تاسو لره وېروونكى، د ډېر سخت عذاب نه مخكې
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
ته (دوى ته) ووایه: هغه چې ما له تاسو نه څه اجرت غوښتى وي، نو هغه دې تاسو لپاره وي، زما اجر نشته مګر په الله باندې دى او هغه په هر شي باندې ښه ګواه (او ښه خبردار) دى
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
ته ووایه: بېشكه زما رب حق رالېږي۔ (هغه) د پټو خبرو ښه عالم دى
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
ته ووایه: حق راغى او باطل نه اول ځلې پیدا كول كولى شي او نه دوباره ژوندي كول كولى شي
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
ته (دوى ته) ووایه: كه چېرې زه ګمراه شم، نو یقینًا يواځې د خپل ځان په ضرر ګمراه كېږم او كه ما هدایت ومونده، نو په سبب د هغه كلام چې زما رب يې ما ته وحي كوي، بېشكه هغه ښه اورېدونكى، ډېر نژدې دى
سباقرآن فهرست
54آیت
MeccanRevelation
48آیت

ژباړه — سبا 48

سورت سبا آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: بېشكه زما رب حق رالېږي۔ (هغه) د پټو…

سورت آیت 48/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 46–50. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers