Сураи Саба Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Парвардигори ман илҳомбахши сухани ҳақ аст. Донои ғайбҳост!»

Саба · 48/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Саба

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Парвардигори ман илҳомбахши сухани ҳақ аст. Донои ғайбҳост!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يَقْذِفُ: мепартояд, меафканad.
بِالْحَقِّ: бо ҳақ, яъне бо далелҳо ва оятҳои Қуръон.
عَلَّامُ الْغُيُوبِ: Донои ҳамаи пинҳониҳо, касе ки ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) мефармояд: «Бигӯ ба онҳое, ки ягонагии Аллоҳ ва рисолати Исломро инкор мекунанд: ҳамоно Парвардигори ман ҳақро бар ботил мепартояд ва онро несту нобуд месозад. Ӯ бо далелҳои равшан ва оятҳои Қуръон ботилро мағлуб мекунад ва онро бармало месозад. Ва Аллоҳ Донои ҳамаи пинҳониҳост; ҳеҷ чиз дар замин ва осмон аз Ӯ пинҳон намемонад ва аъмоли бандагонаш низ аз назари Ӯ давр нест».

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки ҳақ ҳамеша ғолиб аст ва ботил маҳкум ба нестӣ мебошад.
Аллоҳ таоло Донои ҳамаи пинҳониҳост, бинобар ин мо бояд ҳамеша бо ихлос ва ростӣ ба Ӯ рҷуъ кунем.
Ин оят моро ба сӯи боварӣ ба Қуръон ва рисолати Паёмбар (с) ҳидоят мекунад, зеро Қуръон ҳақро бо далелҳои равшан баён мекунад.
Ваъдаи ёрии Аллоҳ ба аҳли ҳақ ва пирӯзии ниҳоии онҳо дар дилҳо умед ва оромиш мебахшад.

📜 Оят 46-50 — Сураи Саба

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Бигӯ: «Шуморо ба як чиз панд медиҳам: ду-ду ва як-як барои (ибодати) Худо бархезед. Сипас бияндешед, то бидонед, ки дар ёри шумо девонагие нест. Ӯст, ки шуморо аз омадани азобе сахт метарсонад!»

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Бигӯ: «Ҳар музде, ки аз шумо талабидаам, аз они худатон бод. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Худост. Ӯст, ки бар ҳар коре нозир аст!»

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Бигӯ: «Парвардигори ман илҳомбахши сухани ҳақ аст. Донои ғайбҳост!»

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Бигӯ: «Ҳақ (Қуръон) омад ва ботил зоҳир намешавад ва бознамегардад!»

50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

Бигӯ: «Агар ман гумроҳ шавам, зиёнаш бар ман аст ва агар ба роҳи ҳидоят равам, ба он сабаб аст, ки Парвардигори ман ба ман ваҳй мекунад. Ӯ шунавову наздик аст!»

← Оят 47 📖 Саба Оят 49 →

СабаФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

48Оят

Тарҷума — Саба 48

Сураи Саба Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Парвардигори ман илҳомбахши сухани ҳақ аст. Донои ғайбҳост!»

Сураи Оят 48/54 — Сураи Саба سبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Саба Гӯш кун, Сураи Саба Тарҷума, Сураи Саба mp3, Сураи Саба pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.