Seba · 48/54
Prijevod Transliteracija — Sura Seba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٤٨
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq `Allaamul Ghuyoob
📖 Na Bosanskom
Reci: "Gospodar moj pobjeđuje istinom, On dobro zna i sve ono što je veoma skriveno."

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Jaqdifu bil-hakki" – baca, odnosno usmjerava Istinu (Kur'an i objavu) na laž, te je njome uništava i pobija.
  • "Allamu-l-gujubi" – Onaj koji u potpunosti zna sve skriveno i nevidljivo; ništa Mu nije skriveno ni na nebu ni na Zemlji.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji poriču vjerovanje u Jednoga Boga i poslanicu Islama: "Zaista moj Gospodar pobija laž Istinom – objavom i jasnim dokazima – te je njome razotkriva i uništava. On je Allah koji savršeno zna sve tajne i skrivena stanja; ništa Mu nije skriveno na nebesima niti na Zemlji, i Njemu su poznata sva djela Njegovih robova." Ovo je i utjeha vjerovjesniku i vjernicima, te upozorenje onima koji osporavaju Istinu – jer će Allahova pomoć doći i Istina će pobijediti, ma koliko se laž trudila da je ugasi.


Pouke iz ajeta:

  • Vjernik treba biti čvrst i strpljiv u suočavanju s lažima i optužbama, znajući da Allah na kraju uvijek pomaže Istinu i uništava laž.
  • Ajet ulijeva nadu u srca vjernika da će Allahova objava i Njegovi dokazi uvijek biti dovoljni da pobiju svaku sumnju i neistinu.
  • Podsjeća nas da je Allahu poznato sve što je skriveno – naša djela, namjere i ono što je u dušama – pa se trebamo truditi da budemo iskreni i čisti u svemu što radimo.
  • Uči nas da je Kur'an najveći dokaz Istine i da njegova snaga nikada ne slabi, bez obzira na izazove vremena.


📜 Ajet 46-50 — Sura Seba

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Reci: "Ja vam savjetujem samo jedno: ustanite iskreno prema Allahu, dvojica po dvojica, ili jedan po jedan, pa zatim razmislite da drug vaš nije lud. On vas samo prije teške patnje opominje."
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Reci: "Kakvu god nagradu da zatražim od vas, nek ostane vama, mene će nagraditi Allah, On nad svim bdi."
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Reci: "Gospodar moj pobjeđuje istinom, On dobro zna i sve ono što je veoma skriveno."
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Reci: "Došla je istina, a laži je nestalo!"
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Reci: "Ako zalutam, zalutao sam na svoju štetu, a ako sam na Pravome putu, to je zbog onoga što mi Gospodar moj objavljuje; On zaista sve čuje i blizu je."
SebaIndeks Kurana
54Ajet
MekanskaRevelation
48Ajet

Prijevod — Seba 48

Sura Seba Ajet 48 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Reci: "Gospodar moj pobjeđuje istinom, On dobro zna i sve…

Sura Ajet 48/54 — Sura Seba سبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Seba Slušaj, Sura Seba Prijevod, Sura Seba mp3, Sura Seba pdf. Ajet 46–50. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers