సూరా సబా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: మీరు (చచ్చి) దుమ్ముగా మారి, చెల్లాచెదురైన తరువాత…

సబా · 7/54

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo hal nadullukum `alaa rajuliny yanabbi `ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: మీరు (చచ్చి) దుమ్ముగా మారి, చెల్లాచెదురైన తరువాత కూడా! నిశ్చయంగా, మళ్ళీ క్రొత్తగా సృష్టింపబడతారని తెలియజేసే వ్యక్తిని మీకు చూపమంటారా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

هَلْ نَدُلُّكُمْ: మేము మీకు చూపించమా? / మేము మీకు ఎవరినైనా సూచించమా?
رَجُلٍ: ఒక వ్యక్తి (ఇక్కడ ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺను ఉద్దేశించి).
يُنَبِّئُكُمْ: మీకు తెలియజేస్తాడు / మీకు వార్త ఇస్తాడు.
مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ: మీరు పూర్తిగా చిన్నాభిన్నమైపోయినప్పుడు / ముక్కలుముక్కలుగా విడగొట్టబడినప్పుడు.
خَلْقٍ جَدِيدٍ: కొత్త సృష్టి / పునరుత్థానం.

ఆయత్ వివరణ:

అవిశ్వాసులు పరస్పరం ఎగతాళిగా, ఆశ్చర్యంగా ఒకరితో ఒకరు ఇలా అనుకున్నారు: "మేము మీకు ఒక వ్యక్తిని చూపిస్తామా? అతను మీకు ఇలా చెబుతున్నాడు — మీరు చనిపోయి, మీ శరీరాలు పూర్తిగా ముక్కలుముక్కలుగా విడిపోయి, మట్టిలో కలిసిపోయిన తరువాత కూడా మీరు తిరిగి సజీవులుగా లేచి రావాలని, సమాధుల నుండి పునరుత్థానం చేయబడతారని!" వారు ఇలా అన్నది ప్రవక్త ﷺ తెచ్చిన సందేశాన్ని పూర్తిగా తిరస్కరించడం వల్ల, దానిని అసంభవమని భావించి, దానిని గేలిచేయడం కోసమే. వారి మాటల్లో పునరుత్థానాన్ని ఎగతాళి చేయడం, దానిని నమ్మలేని వారి మనస్తత్వం స్పష్టమవుతుంది. కానీ వాస్తవానికి, మృతులను తిరిగి బ్రతికించడం అల్లాహ్‌కు అత్యంత సులభమైన విషయం — ఆయన మొదట సృష్టించినట్లే, మళ్ళీ సృష్టించగలడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

పునరుత్థానం అల్లాహ్ శక్తికి అసాధ్యం కాదు: మనుషులు ముక్కలైపోయినా, మట్టిలో కలిసిపోయినా, అల్లాహ్ తిరిగి సృష్టించగలడు. ఆయన శక్తి అనంతం.
పరలోక జీవితం నమ్మకం ఇస్లాం మూలస్తంభం: మరణం తరువాత లెక్క అడగడానికి పునరుత్థానం తప్పనిసరి. ఇది నమ్మడం ద్వారా మనిషి జీవితం సార్థకమవుతుంది, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరణ కలుగుతుంది.
ఎగతాళి చేసేవారి పరిస్థితి: అవిశ్వాసులు సత్యాన్ని ఎగతాళి చేసినా, అది సత్యాన్ని మార్చదు. ఓర్పుతో సత్యాన్ని చెప్పడం ప్రవక్తల మార్గం.
అల్లాహ్ సృష్టి సామర్థ్యంపై ఆలోచన: మొదట సృష్టించినవాడు, మళ్ళీ సృష్టించలేడా? ఇది బుద్ధిమంతులకు స్పష్టమైన సాక్ష్యం.
ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, పునరుత్థానాన్ని నమ్మి, సత్కర్మలు చేయమని, అల్లాహ్ కరుణను ఆశ్రయించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 5-9 — సూరా సబా

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

మరియు ఎవరైతే మా సూచనలను (ఆయాత్ లను) విఫలం చేయటానికి ప్రయత్నిస్తారో, అలాంటి వారికి అధమమైన, బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

మరియు ఎవరికైతే జ్ఞానం ఇవ్వబడిందో! వారు, ఇది నీ ప్రభువు తరఫు నుండి నీపై అవతరింప జేయబడిన సత్యమనీ మరియు అది సర్వశక్తిమంతుడు ప్రశంసనీయుడు (అయిన అల్లాహ్) మార్గం వైపునకే మార్గదర్శకత్వం చేస్తుందనీ గ్రహిస్తారు

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

అతను అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించాడో లేక! అతనికి పిచ్చిపట్టిందో తెలియటం లేదు!" అలా కాదు, ఎవరైతే పరలోకాన్ని నమ్మరో వారు శిక్షకు గురి అవుతారు. మరియు వారు మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం వెళ్ళిపోయారు

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

ఏమిటి? వారు తమకు ముందున్న మరియు తమకు వెనుకనున్న ఆకాశాన్ని మరియు భూమిని చూడటం లేదా? మేము కోరితే, వారిని భూమిలోకి అణగ ద్రొక్కేవారం, లేదా వారిపై ఆకాశం నుండి ఒక ముక్కను పడవేసే వారం. నిశ్చయంగా, ఇందులో పశ్చాత్తాపంతో (అల్లాహ్ వైపునకు) మరలే, ప్రతి దాసుని కొరకు ఒక సూచన ఉంది

← వచనం 6 📖 సబా వచనం 8 →

సబాఖురాన్ సూచిక

54వచనం

MeccanRevelation

7వచనం

అనువాదం — సబా 7

సూరా సబా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: మీరు (చచ్చి) దుమ్ముగా మారి, చెల్లాచెదురైన తరువాత…

సూరా వచనం 7/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.