Sura Saba — Vers 7

Ordens betydelser:

• مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ: att ni slits sönder och styckas i fullständiga stycken, så att inget återstår av kroppen.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ: en ny skapelse, en återuppväckelse efter döden.

Tolkning av versen:

De som förnekade sanningen sade till varandra, hånfullt och med förundran över det budskap som profeten Muhammed (frid vare med honom) förde fram: "Skall vi visa er en man – de menade profeten – som påstår att när ni dör och era kroppar förmultnar och slits sönder i fullständiga stycken, kommer ni att återskapas och väckas till liv igen?" De sade detta i yttersta förnekelse och hån, eftersom de ansåg att en sådan tanke var omöjlig och orimlig. Deras ord var fyllda av ironi och förlöjligande, då de inte kunde fatta att Gud som skapade dem från ingenting skulle kunna återskapa dem efter döden.

Lärdomar och insikter från versen:

• Versen visar att de otrogna alltid har mött sanningen med hån och förlöjligande, men detta förändrar inte sanningens kraft – den förblir orubblig.
• Den påminner oss om att återuppväckelsen är en realitet som ingen kan undfly, och att den som förlitar sig på Guds makt inte tvivlar på att Han kan återskapa det som förintats.
• Den uppmuntrar den troende att vara fast i sin tro och inte låta sig påverkas av hånfulla ord, ty sanningen står över allt tvivel.
• Den väcker i hjärtat en känsla av hopp och trygghet, då den bekräftar att döden inte är slutet, utan en början på ett evigt liv där varje människa ska möta sin Herre.