Suuratu Fatir — Aaya 1

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• الْحَمْدُ: Yettoore nden fow nden ko Allah woodani.
• فَاطِرِ: Tagɗo, fuɗɗoowo tagugol e fuɗɗoode, tawa alaa misal ko adi.
• جَاعِلِ: Waɗɗo, wonndinoowo.
• رُسُلًا: Nulaaɓe, ɓen woni Malaa'ikaaɓe ɓe Allah neldata e anndinooɓe makko.
• أُولِي أَجْنِحَةٍ: Jom en tiŋgol, woni ɓen jogiiɓe tiŋgol.
• مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ: Ɗiɗi ɗiɗi e tati e nayi.
• يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ: O ɓeydana e tagu ngun.
• قَدِيرٌ: Hattanɗo, ko kattanɗo e kala huunde.

1. Firo nden:

Yettoore nden fow ko Allah woodani, On tagɗo kammuuli ɗin e leydi ndin tawa alaa misal ko adi ɗi. O wonndinii Malaa'ikaaɓe ɓen nulaaɓe, ɓe neldata e anndinooɓe makko, ɓe kollira ɓe wahyu makko e yamiroore makko. O hokkii yoga e maɓɓe tiŋgol ɗiɗi, yoga tati, yoga nayi, ɓe fiyrata ɗi ngam gollitde ko O yamiri ɓe. Allah no ɓeydana e tagu makko ngun ko O muuyi, wano geɗe ɗe o ɓeydani Malaa'ikaaɓe ɓen e taguuji goɗɗi. Pellet, Allah ko Hattanɗo e dow kala huunde, huunde fow no newi e makko, alaa ko ronkana mo.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokki:

• Ndiga yettoore nden fow ko Allah woodani, tawde ko Kanko woni tagɗo kala huunde.
• Faamde wonde Allah no jogii bawɗe mawɗe, tawde O tagii kammuuli e leydi tawa alaa misal.
• Anndude wonde Malaa'ikaaɓe ɓen ko nulaaɓe Allah, ɓe gollitoo yamiroore makko, nden ɗum no holliri mawngu laamu Allah.
• Jokkude e faamde wonde Allah no ɓeydana e tagu makko ko O muuyi, nden ɗum no holliri wonde O waawi kala huunde.
• Ndiga ɗum addana ɓernde deeƴere e yankinagol e dow kattal Allah, tawde alaa ko ronkana Mo.
• Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo o, tawde o anndii wonde Allah jogii bawɗe ɗe o waawi huutoraade ngam wallude mo e kala ko o haɗii.