Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
அல்ஹம்து லில்லாஹ் - எல்லாப் புகழ் அல்லாஹ்வுக்கே வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன்; இரண்டிரண்டும், மும்மூன்றும், நன்னான்கும் இறக்கை உள்ளவர்களாக மலக்குகளைத் தன் தூதை எடுத்துச் செல்போராக ஆக்கினான்; தான் நாடியதைப் படைப்பிலே மிகுதப்படுத்துவான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവനും രണ്ടും മൂന്നും നാലും ചിറകുകളുള്ള മലക്കുകളെ ദൂതന്മാരായി നിയോഗിച്ചവനുമായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. സൃഷ്ടിയില് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവന് അധികമാക്കുന്നു. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.
يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ: படைப்பில் தான் நாடியதை அதிகரிக்கிறான்.
விளக்கம்:
அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவன் வானங்கள் மற்றும் பூமியை முன்மாதிரி இல்லாமல் புதிதாகப் படைத்தவன். அவனே வானவர்களைத் தூதர்களாக ஆக்கினான். அவர்களில் சிலருக்கு இரண்டு இறக்கைகள், சிலருக்கு மூன்று, சிலருக்கு நான்கு இறக்கைகள் உள்ளன. அவர்கள் அந்த இறக்கைகளால் பறந்து அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள். அவர்களில் சிலர் நபிமார்களுக்கு வேதத்தையும் செய்திகளையும் எடுத்துச் செல்பவர்களாக உள்ளனர்.
அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு படைப்பில் அதிகப்படுத்துகிறான் — உருவ அழகு, குரல், வலிமை, அறிவு போன்றவற்றில். இவை அனைத்தும் அவனுடைய வல்லமைக்கு சான்றாகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்தின் மீதும் பேராற்றலுடையவன். அவனுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் படைப்புத் திறனை சிந்திப்பது நம் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. வானங்கள், பூமி, வானவர்கள் — இவை அனைத்தும் அவனுடைய கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து செயல்படுகின்றன.
வானவர்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாதவர்களாக இருந்தாலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றும் உண்மையான படைப்புகள். இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது — நாம் கண்ணால் பார்க்காத பல விஷயங்கள் உண்மையில் இருக்கின்றன.
அல்லாஹ் படைப்பில் தான் நாடியதை அதிகரிக்கிறான் என்பது, அவனுடைய விருப்பமும் வல்லமையும் முழுமையானவை என்பதைக் காட்டுகிறது. நம் வாழ்வில் நாம் சிறியவர்களாக இருந்தாலும், அல்லாஹ் நாடினால் நம்மை உயர்த்த முடியும்.
"அல்லாஹ் அனைத்தின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்" என்ற வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது. எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் உதவியை எதிர்பார்க்கலாம்.
அல்ஹம்து லில்லாஹ் - எல்லாப் புகழ் அல்லாஹ்வுக்கே வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன்; இரண்டிரண்டும், மும்மூன்றும், நன்னான்கும் இறக்கை உள்ளவர்களாக மலக்குகளைத் தன் தூதை எடுத்துச் செல்போராக ஆக்கினான்; தான் நாடியதைப் படைப்பிலே மிகுதப்படுத்துவான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
அல்ஹம்து லில்லாஹ் - எல்லாப் புகழ் அல்லாஹ்வுக்கே வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன்; இரண்டிரண்டும், மும்மூன்றும், நன்னான்கும் இறக்கை உள்ளவர்களாக மலக்குகளைத் தன் தூதை எடுத்துச் செல்போராக ஆக்கினான்; தான் நாடியதைப் படைப்பிலே மிகுதப்படுத்துவான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ் தன் ரஹமத்தில் (அருள் கொடையில்) இருந்து ஒன்றைத் திறப்பானாயின் அதைத் தடுப்பார் எவருமில்லை, அன்றியும் அவன் எதைத் தடுத்து விடுகிறானோ, அதன் பின், அதனை அனுப்பக் கூடியவரும் எவரும் இல்லை மேலும் அவன் யாவரையும் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
மனிதர்களே! உங்கள் மீது அல்லாஹ் வழங்கியுள்ள பாக்கியங்களைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்; வானத்திலும், பூமியிலுமிருந்து உங்களுக்கு உணவளிப்பவன், அல்லாஹ்வை அன்றி (வேறு) படைப்பாளன் இருக்கின்றானா? அவனையன்றி வேறு நாயன் இல்லை அவ்வாறிருக்க, (இவ்வுண்மையை விட்டும்) நீங்கள் எவ்வாறு திருப்பப்படுகிறீர்கள்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.