Сураи Фатир Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ситоиш аз они Худованд аст, офаринандаи осмонҳову замин, он ки…

Фатир · 1/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١

🔤 Transliteration

Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ситоиш аз они Худованд аст, офаринандаи осмонҳову замин, он ки фариштагонро расулон гардонид. Фариштагоне, ки болҳое доранд, ду-ду ва сесе ва чаҳор-чаҳор. Дар офариниш ҳар чӣ бихоҳад, меафзояд, зеро Худо бар ҳар коре тавоност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкил:

Фотир: Офаридгор, эҷодкунандае, ки чизеро бе намунаи пешакӣ меофарад.
Ҷоил: Гардонанда, таъинкунанда.
Русул: Ҷамъи «расул» — фиристодагон, паёмбарон.
Авлӣ аҷниҳа: Соҳибони болҳо.
Маснӣ, сулос, рубоъ: Ду-ду, се-се, чор-чор.
Язӣду фӣ-л-халқи мо яшоъ: Дар офариниш он чиро, ки бихоҳад, меафзояд.

Тафсири оят:

Ҳамаи ситоишҳо аз они Аллоҳ таъолост, ки Офаридгори осмонҳову замин аст. Ӯ онҳоро бе намунаи пешакӣ ва бе мисли собиқ эҷод кардааст. Ин ситоиш барои тамоми сифатҳои камоли Ӯ ва неъматҳои зоҳириву ботинӣ, динӣ ва дунёист.

Аллоҳ таъоло фариштагонро фиристодагон қарор додааст, то амрҳои Ӯро иҷро кунанд ва ваҳйро ба паёмбаронаш бирасонанд. Баъзе аз фариштагон ду бол, баъзе се бол ва баъзе чор бол доранд, ки бо онҳо парвоз карда, амрҳои Аллоҳро иҷро мекунанд.

Аллоҳ дар офариниш он чиро, ки бихоҳад, меафзояд — аз узв, зебоӣ, овоз ё қуввате, ки ба бандагонаш медиҳад. Ин афзудан барои қудрати Ӯ ҳеҷ гуна душворӣ надорад. Ҳамоно Аллоҳ бар ҳар чиз тавоно аст ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки ҳамаи ситоишҳоро ба Аллоҳ бахшем, зеро Ӯ Офаридгори ҳама чиз аст ва ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Ӯст.
Офариниши осмонҳову замин бе намунаи пешакӣ далели қудрати бепоёни Аллоҳ аст ва моро ба андеша водор мекунад, ки ба бузургии Холиқ пай бурда, имонамонро қавӣ гардонем.
Фариштагон фиристодагони Аллоҳ ҳастанд ва ваҳйро ба паёмбарон мерасонанд; ин боиси эҳтироми мо ба фариштагон ва эътимод ба паёми илоҳӣ мегардад.
Аллоҳ дар офариниш он чиро, ки бихоҳад, меафзояд; ин нишон медиҳад, ки ҳеҷ чиз барои Ӯ маҳдуд нест ва ҳама чиз дар дасти қудрати Ӯст.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва ситоиши Аллоҳ ташвиқ мекунад, зеро Ӯ тавонои мутлақ аст ва ҳама чизро ба осонӣ идора мекунад.

📜 Оят 1-3 — Сураи Фатир

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Раҳмате, ки Худо бар мардум бикушояд, касе натавонад, ки бозаш дорад. Ва чун чизеро дареғ дорад, кас натавонад, ғайри Ӯ, ки онро фиристад. Ва Ӯст ғолибу ҳаким!

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Эй мардум, неъматеро, ки Худо бар шумо ато кардааст, ёд кунед. Оё ҷуз Худо офаринандаи дигаре ҳаёт, ки шуморо аз осмону замин рӯзӣ диҳад? Худое ғайри Ӯ нест, пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?

📖 Фатир Оят 2 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

1Оят

Тарҷума — Фатир 1

Сураи Фатир Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ситоиш аз они Худованд аст, офаринандаи осмонҳову замин, он ки…

Сураи Оят 1/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.