Фатир · 1/45
Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Татарча
Мактау җир вә күкләрне халык кылучы Аллаһуга хас, Ул фәрештәләрне пәйгамбәрләргә илче итеп җибәрүчедер, ул фәрештәләр икешәр, өчәр, дүртәр канатлылардыр, Үзе халык кылган мәхлукларыннан теләгәнен артыграк, өстенрәк итеп халык кылыр. Бит Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитә.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Фатир — юктан бар итүче, үрнәксез иҗат итүче.
  • Җәгыйль — кылучы, итүче.
  • Рүсүлән — илчеләр, вәкилләр (монда фәрештәләр күздә тотыла).
  • Үлү әҗниха — канатлар иясе булганнар.
  • Мәснә — икешәр, сүләс — өчәр, рубагъ — дүртәр.

Аять тәфсире:

Барча мактау — Аллаһыга! Ул — күкләрне һәм Җирне юктан бар итүче, аларны үрнәксәз, гүзәл итеп яратучы. Аның чиксез зур нигъмәтләре өчен — күренгән һәм күренмәгән, дин һәм дөнья мәнфәгатьләре өчен — Аңа гына мактау-шөкерләр.

Ул — фәрештәләрне үзенең илчеләре итте. Алар Аның әмерләрен үтәүчеләр, пәйгамбәрләргә вәхий алып килүчеләр, кешеләр арасында Аның кушуларын һәм тыелыкларын җиткерүчеләрдер. Бу фәрештәләрнең канатлары бар: кайберләре ике канатлы, кайберләре өч канатлы, ә кайберләре дүрт канатлы. Алар шул канатлар белән очып, Аллаһының әмерләрен җиренә җиткерәләр.

Аллаһы теләгән бәндәләренә биргән бу сыйфатлардан тыш, Ул үзенең барлыкка китергән нәрсәләрендә теләгәнчә арттыра: фәрештәләргә өстәмә канатлар, кешеләргә матурлык, тавыш яки башка сыйфатлар бирә. Аның кодрәте чиксез — Ул һәр нәрсәгә кадир, Аның өчен бернәрсә дә кыен түгел.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Аллаһының кодрәте һәм осталыгы чиксез: Ул күкләрне һәм Җирне юктан бар итте, фәрештәләрне төрле канатлар белән яратып, аларны үзенең хезмәтенә кушты. Бу — Аның бөеклегенә һәм камиллегенә ишарә.
  • Фәрештәләргә ышану — мөэминнең иманының бер өлеше. Алар Аллаһының әмерләрен төгәл үтәүчеләр, безнең өчен аларның вазыйфалары — Аллаһының рәхмәтен һәм вәхиен җиткерү.
  • Аллаһы теләгән нәрсәдә арттыра ала — бу безнең күңелләребезгә өмет сала: Ул теләсә, безнең гыйлемебезне, иманыбызны, гамәлләребезне дә арттырыр.
  • Һәр хәлдә Аллаһыга мактау-шөкер кылырга кирәк, чөнки Аның нигъмәтләре санап бетергесез.


📜 Аять 1-3 — Фатир сүрәсе

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Мактау җир вә күкләрне халык кылучы Аллаһуга хас, Ул фәрештәләрне пәйгамбәрләргә илче итеп җибәрүчедер, ул фәрештәләр икешәр, өчәр, дүртәр канатлылардыр, Үзе халык кылган мәхлукларыннан теләгәнен артыграк, өстенрәк итеп халык кылыр. Бит Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитә.
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Аллаһ Үзенең рәхмәтеннән кешеләргә ризык, яңгыр, белем, һидәят бирсә, ул нигъмәтләрне Аллаһуның бирүенә һичкем каршы тора алмас, әгәр бирә торган нигъмәтләрен бирмичә торып калса, ул нигъмәтләрне бирүче һич тә булмас. Вә Ул – Аллаһ һәр эштә җиңүче вә хикмәтле.
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ий кешеләр, Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләрен хәтерегезгә төшереп Аңа гыйбадәт кылырга вә итагать итәргә бурычлы икәнегезне белегез, әйә Алаһудан башка бер зат бармы күктән су иңдереп, җирдән үстереп сезгә ризык бирүче? Әлбәттә юк, Коллык кылырга яраклы һич Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер. Шулай булгач, ни өчен Аллаһудан бизеп, Аллаһсызлыкка күчәсез?
ФатирКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Фатир 1

Фатир сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мактау җир вә күкләрне халык кылучы Аллаһуга хас, Ул фәрештәләрне…

Сүрәсе Аять 1/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers