Fatir · 1/45
Översättning Translitteration — Sura Fatir
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 På Svenska
GUD SKE lov och pris, himlarnas och jordens Skapare, som sänder änglarna som Sina budbärare, försedda med två eller tre eller fyra vingpar. Han fogar till Sin skapelse vad Han vill - Gud har allt i Sin makt.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • Fāṭir: Skaparen som har frambringat himlarna och jorden ur intet, utan en tidigare förebild.
  • Rusulan: Budbärare – här syftar det på änglarna som förmedlar Guds uppenbarelse och utför Hans befallningar.
  • Ulī ajniḥah: De som har vingar.
  • Mathnā wa thulāth wa rubā‘: Två och tre och fyra – det vill säga att änglarna har olika antal vingar; vissa har två, andra tre och ytterligare andra fyra.

Tolkning av versen:

Allt lov och pris tillkommer Gud, Han som är Skaparen av himlarna och jorden, Den som har frambringat dem ur intet utan någon tidigare förebild. Han är Den som har gjort änglarna till budbärare – sändebud mellan Sig Själv och Sina profeter – för att förmedla uppenbarelsen och utföra Hans befallningar i skapelsen. Dessa änglar har vingar; bland dem finns de som har två vingar, de som har tre och de som har fyra, och de flyger med dessa vingar för att utföra det som Gud har befallt dem. Gud ökar i Sin skapelse vad Han vill – vare sig det gäller antalet vingar hos änglarna, eller andra former av ökning i skapelsen, såsom styrka, skönhet, kunskap eller andra egenskaper. Ingenting är omöjligt för Honom, ty Han är Allsmäktig över allting, och ingenting kan undgå Hans makt eller stå emot Hans vilja.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allt lov och pris tillhör Gud ensam – Denna vers lär oss att all tacksamhet och allt beröm riktas till Gud, för alla välsignelser vi åtnjuter, både de yttre och inre, kommer från Honom.
  2. Guds skaparkraft är fullkomlig – Han skapade himlarna och jorden ur intet, utan någon tidigare modell. Detta påminner oss om Hans oändliga makt och uppmuntrar oss att begrunda skapelsen omkring oss.
  3. Änglarnas existens och deras uppdrag – Versen bekräftar tron på änglarna som ärofulla varelser som lyder Guds befallningar och förmedlar Hans budskap. Detta stärker vår tro på den osynliga världen och på Guds omsorg om Sina skapelser.
  4. Guds fria vilja i skapelsen – Gud ökar i skapelsen vad Han vill, och ingen kan ifrågasätta Hans val. Detta lär oss ödmjukhet och fullständig underkastelse inför Guds visdom.
  5. Guds allmakt – Versen avslutas med att Gud är Allsmäktig över allting. Detta ingjuter hopp i hjärtat hos den troende, ty ingenting är omöjligt för Gud – vare sig det gäller bönens besvarande eller förändringen av ens omständigheter.
  6. Uppmuntran till tacksamhet och eftertanke – Genom att påminna oss om Guds skapelse och Hans välsignelser uppmanar versen oss att vara tacksamma och att använda vårt förnuft för att begrunda Hans storhet, vilket för oss närmare Honom och stärker vår tro.


📜 Vers 1-3 — Sura Fatir

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
GUD SKE lov och pris, himlarnas och jordens Skapare, som sänder änglarna som Sina budbärare, försedda med två eller tre eller fyra vingpar. Han fogar till Sin skapelse vad Han vill - Gud har allt i Sin makt.
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Vad Han vill skänka människorna av Sin nåd kan ingen undanhålla dem; och vad Han håller tillbaka, kan ingen låta flöda i Hans ställe. Han är den Allsmäktige, den Vise.
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Människor! Minns Guds välgärningar mot er! Finns det en annan skapare än Gud, som förser er [med det] i himlen och på jorden som ni behöver för er försörjning? Nej, det finns ingen gud utom Han; hur förvirrade är inte era begrepp!
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
1Vers

Översättning — Fatir 1

Sura Fatir Vers 1 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : GUD SKE lov och pris, himlarnas och jordens Skapare, som…

Sura Vers 1/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Fatir Lyssna, Sura Fatir Översättning, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 1–3. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers