ෆාතිර් · 1/45
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ෆාතිර්
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 සිංහලෙන්
අහස් හා මහපොළොව නිර්මාණය කළාවූ ද පියාපත් දෙක බැගින් ද තුන බැගින් ද හතර බැගින් ද යුත් මලක්වරුන් (තම) දූතයින් බවට පත් කළාවූ ද අල්ලාහ්ටම සියලු ප්‍රශංසා. ඔහු අභිමත කරන පරිදි එම මැවීම්හි වර්ධනය කරයි. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිවන්තය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • فَاطِرِ: කිසිදු ආදර්ශයකින් තොරව මුලින්ම නිර්මාණය කළ තැනැත්තා.
  • رُسُلًا: පණිවිඩකරුවන් ලෙස (දූතයින්).
  • أُولِي أَجْنِحَةٍ: පියාපත් ඇති අය.
  • مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ: දෙක බැගින්, තුන බැගින් සහ හතර බැගින්.
  • يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ: නිර්මාණයෙහි තමන් කැමති දේ වැඩි කරයි.

අර්ථ විවරණය:

සියලු ප්රශංසා අයත් වන්නේ අල්ලාහ්ට පමණි. ඔහු අහස් හා පොළොව කිසිදු පූර්ව ආදර්ශයකින් තොරව මුලින්ම නිර්මාණය කළ තැනැත්තාය. ඔහුම මලායිකාවරුන් (දේවදූතයන්) තම පණිවිඩකරුවන් ලෙස පත් කළේය. ඔවුන් අතරින් සමහරෙක් අල්ලාහ්ගේ නියෝග ක්රියාත්මක කිරීමට ද, සමහරෙක් නබිවරුන්ට වහී (දිව්යමය දැනුම) ගෙන ඒමට ද සේවය කරති. අල්ලාහ් ඔවුන්ට පියාපත් දෙක බැගින්, තුන බැගින් සහ හතර බැගින් ලබා දී ඇත. ඒවා මගින් ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ නියෝග ඉටු කිරීමට පියාසර කරති. අල්ලාහ් තම නිර්මාණයෙහි තමන් කැමති දේ වැඩි කරයි — ශරීරයේ අවයව, රූප සෞන්දර්යය, ශබ්දය, ශක්තිය ආදී වශයෙන්. මෙය ඔහුගේ බලයට අද්භූත දෙයක් නොවේ. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු දේ කෙරෙහි අතිමහත් බලැතියාය. කිසිදු දෙයක් ඔහුට අපහසු නොවේ.


උපදේශනාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ මහිමය හා පරිපූර්ණත්වය: සියලු ප්රශංසා ඔහුටම හිමි වීම ඔහුගේ ගුණාංගවල පරිපූර්ණත්වය හා ඔහුගේ අසීමිත අනුග්රහයන් පිළිබඳ සාක්ෂියකි. මෙය අපගේ හදවත් තුළ ඔහු කෙරෙහි ගෞරවය හා කෘතඥතාව වර්ධනය කරයි.
  2. නිර්මාණයේ අරුම පුදුම බලය: කිසිදු ආදර්ශයකින් තොරව අහස් හා පොළොව මැවීම අල්ලාහ්ගේ අසීමිත නිර්මාණ ශක්තිය පෙන්නුම් කරයි. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
  3. මලායිකාවරුන්ගේ ගෞරවනීය තත්ත්වය: ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ නියෝග ක්රියාත්මක කරන විශ්වාසවන්ත සේවකයන් වන අතර, ඔවුන්ගේ පැවැත්ම අපට මතක් කර දෙන්නේ අප නොදකින ලෝකයක් ද ඇති බවය. මෙය අපගේ ආත්මික දෘෂ්ටිය පුළුල් කරයි.
  4. අල්ලාහ්ගේ නිර්මාණ විවිධත්වය: සෑම නිර්මාණයක්ම අනන්ය වන අතර, ඔහු කැමති පරිදි ඒවායේ විවිධත්වය හා විශේෂත්වය එක් කරයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ නිර්මාණ ශිල්පයේ අරුම පුදුම බව අපට පෙන්වා දෙයි.
  5. සර්වබලධාරීත්වය පිළිබඳ විශ්වාසය: "අල්ලාහ් සියලු දේ කෙරෙහි බලැතියා" යන වදන අපට ජීවිතයේ සෑම අභියෝගයකදීම ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමට උගන්වයි. කිසිදු කරදරයක් හෝ දුෂ්කරතාවයක් ඔහුගේ බලයෙන් ඔබ්බට නොවේ.


📜 ආයාත් 1-3 — සූරා ෆාතිර්

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
අහස් හා මහපොළොව නිර්මාණය කළාවූ ද පියාපත් දෙක බැගින් ද තුන බැගින් ද හතර බැගින් ද යුත් මලක්වරුන් (තම) දූතයින් බවට පත් කළාවූ ද අල්ලාහ්ටම සියලු ප්‍රශංසා. ඔහු අභිමත කරන පරිදි එම මැවීම්හි වර්ධනය කරයි. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිවන්තය.
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
අල්ලාහ් (තම) දයාවෙන් මිනිසාට විවෘතව ප්‍රධානය කළේ නම්, එය වළක්වන කිසිවෙකු නැත. තවද ඔහු (තම දායාදයන්) වළක්වන්නේ නම් ඉන්පසුව ඒවා ඔහුට එවන්නෙකු ද නැත. තවද ඔහු සර්ව බලධාරිය; මහා ප්‍රඥාවන්ත ය.
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
අහෝ ජනයිනි! නුඹලා වෙත වූ අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදයන් නුඹලා මෙනෙහි කරනු. අහසින් හා මහපොළොවෙන් නුඹලාට පෝෂණය දෙන අල්ලාහ් නොවන වෙනත් මැවුම්කරුවකු වෙත් ද? ඔහු හැර වෙනත් දෙවියකු නොමැත. එසේ නම් නුඹලා වෙනතකට යොමු කරනු ලබනුයේ කෙසේ ද?
ෆාතිර්කුර්ආන් දර්ශකය
45ආයාත්
MeccanRevelation
1ආයාත්

පරිවර්තනය — ෆාතිර් 1

සූරා ෆාතිර් ආයාත් 1 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස් හා මහපොළොව නිර්මාණය කළාවූ ද පියාපත් දෙක බැගින් ද…

සූරා ආයාත් 1/45 — සූරා ෆාතිර් فاطر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ෆාතිර් අසන්න, සූරා ෆාතිර් පරිවර්තනය, සූරා ෆාතිර් mp3, සූරා ෆාතිර් pdf. ආයාත් 1–3. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers