فاطر · 1/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 ئۇيغۇرچە
جىمى ھەمدۇسانا ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئۆرنەكسىز ياراتقۇچى، پەرىشتىلەرنى ئىككى قاناتلىق، ئۈچ قاناتلىق، تۆت قاناتلىق ئەلچىلەر قىلغۇچى اﷲ قا خاستۇر! اﷲ يارىتىشتا خالىغىنىنى زىيادە قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • فَاطِرِ: يوقتىن بار قىلغۇچى، ئىلگىرىكى ئۈلگە بولمىغان ھالدا يارىتىغۇچى.
  • رُسُلًا: ئەلچىلەر، يەنى ئاللاھنىڭ ئەمرىنى ئىجرا قىلىدىغان ۋە پەيغەمبەرلەرگە ۋەھىي يەتكۈزىدىغان پەرىشتىلەر.
  • أُولِي أَجْنِحَةٍ: قاناتلىق، قاناتلىرى بار بولغان.
  • مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ: ئىككى-ئىككى، ئۈچ-ئۈچ ۋە تۆت-تۆت.
  • يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ: يارىتىشتا خالىغىنىنى زىيادە قىلىدۇ، يەنى خالىغان مەخلۇقاتىنىڭ بەدەن قۇرۇلۇشى، گۈزەللىكى ياكى ئاۋازى قاتارلىقلارنى ئارتتۇرۇپ بېرىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھەممە تەئرىپ ۋە مەدھىيە ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. ئۇ ئاسمانلار ۋە زېمىننى ئىلگىرىكى ھېچقانداق ئۈلگە بولمىغان ھالدا يوقتىن بار قىلغان ياراتقۇچىدۇر. ئۇ پەرىشتىلەرنى ئۆز ئەمرىنى ئىجرا قىلىدىغان ۋە پەيغەمبەرلەرگە ۋەھىي يەتكۈزىدىغان ئەلچىلەر قىلىپ ياراتقان. ئۇلارنىڭ بەزىسىدە ئىككى قانات، بەزىسىدە ئۈچ قانات، بەزىسىدە تۆت قانات بار بولۇپ، ئۇلار بۇ قاناتلىرى بىلەن ئاللاھ بۇيرۇغان ۋەزىپىلەرنى ئورۇنلاش ئۈچۈن ئۇچىدۇ. ئاللاھ تائالا يارىتىشتا خالىغىنىنى زىيادە قىلىدۇ، مەيلى پەرىشتىلەر بولسۇن ياكى باشقا مەخلۇقاتلار بولسۇن، ئۇلارنىڭ بەدەن قۇرۇلۇشى، گۈزەللىكى، ئاۋازى قاتارلىق جەھەتلەردە ئۆزى خالىغانچە ئارتتۇرۇپ بېرىدۇ. شەكسىزكى ئاللاھ ھەر قانداق شەيئىگە قادىردۇر، ھېچقانداق ئىش ئۇنىڭغا قىيىن ئەمەس، ئۇ ھەممە ئىشقا كۈچى يېتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ بۈيۈك قۇدرىتىنى ۋە ئۇنىڭ يارىتىشتىكى ئاجايىپ ھېكمىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ئاسمانلار ۋە زېمىننى يوقتىن بار قىلغان، پەرىشتىلەرنى ئۆز ئەمرىنى ئىجرا قىلىدىغان ئەلچىلەر قىلىپ ياراتقان. ئۇلارنىڭ قاناتلىرىنىڭ سانى ھەر خىل بولۇپ، بۇ ئاللاھنىڭ يارىتىشتىكى چەكسىز قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى ئىپادىلەيدۇ. ئاللاھ خالىغان مەخلۇقاتىنىڭ يارىتىلىشىدا ئۆزى خالىغانچە زىيادە قىلىدۇ، بۇ ئۇنىڭ ھەر قانداق شەيئىگە قادىر ئىكەنلىكىنىڭ دەلىلىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ بۈيۈك قۇدرىتى ۋە مەرھەمىتى ھەققىدە تەپەككۇر قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى يوقتىن بار قىلغان، بىزگە سانسىزلىغان نېمەتلەرنى ئاتا قىلغان. ئۇنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى تونۇش، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش بىزنىڭ بەختىمىزنىڭ ئاچقۇچىدۇر. كېلىڭلار، ئاللاھنىڭ بۇ ئايەتتە بىزگە كۆرسەتكەن ھەقىقەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەملەپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلەردىن قىلسۇن ۋە بىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۈن.



📜 ئايەت 1-3 — فاطر سۈرىسى

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
جىمى ھەمدۇسانا ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئۆرنەكسىز ياراتقۇچى، پەرىشتىلەرنى ئىككى قاناتلىق، ئۈچ قاناتلىق، تۆت قاناتلىق ئەلچىلەر قىلغۇچى اﷲ قا خاستۇر! اﷲ يارىتىشتا خالىغىنىنى زىيادە قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اﷲ رەھمىتىدىن كىشىلەرگە ئاچقان نەرسىنى ھەرگىزمۇ توسۇپ قالالىغۇچى بولمايدۇ، اﷲ رەھمىتىدىن توسقان نەرسىنى، اﷲ توسقاندىن كېيىن، ئۇنى ھېچ قويۇپ بەرگۈچى بولمايدۇ، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
ئى ئىنسانلار! اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى ياد ئېتىڭلار، اﷲ تىن باشقا سىلەرگە ئاسماندىن ۋە زېمىندىن رىزىق بېرىپ تۇرىدىغان ياراتقۇچى بارمۇ؟ اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، (اﷲ نىڭ ئىبادىتىدىن) قانداقمۇ باش تارتىسىلەر؟
فاطرقۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
1ئايەت

تەرجىمە — فاطر 1

فاطر سۈرىسى ئايەت 1 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جىمى ھەمدۇسانا ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئۆرنەكسىز ياراتقۇچى، پەرىشتىلەرنى ئىككى قاناتلىق،…

سۈرىسى ئايەت 1/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 1–3. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers