Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Gõdiya ta tabbata ga Allah, Mai fãra halittar sammai da ƙasã, Mai sanya malã'iku manzanni mãsu fukãfukai, bibbiyu, da uku-uku da hurhuɗu. Yanã ƙãrãwar abin da Ya ke so a cikin halittar. Lalle Allah Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
Fāṭir: Mahalicci wanda ya ƙirƙira halitta ba tare da wani misali na baya ba.
Rusulan: Manzanni da suke isar da umarnin Allah.
Ulā ajniḥah: Masu fukafukai.
Mathnā wa thulāth wa rubā‘: Biyu-biyu, uku-uku, da hudu-hudu.
Tafsirin Ayar:
Godiya da yabo duk na Allah ne, wanda ya ƙirƙira sammai da ƙasa ba tare da wani misali na baya ba. Shi ne ya sanya mala’iku manzanni a tsakaninsa da annabawa, suna isar da wahayinsa. Daga cikin mala’ikun akwai masu fukafukai biyu, akwai masu uku, akwai kuma masu hudu, suna tashi da su don aiwatar da abin da aka umarce su. Allah yana ƙara wa halittarsa abin da ya so, kamar kyawun siffa, sauti mai daɗi, ko wata dama ta musamman. Babu abin da ya gagara Allah; shi ne Mai ikon komai, babu abin da zai buwaye shi.
Fa’idodin Darasi:
Imani da cewa Allah shi kaɗai ne Mahalicci, kuma shi kaɗai ne ya cancanci yabo da godiya.
Girman ikon Allah a cikin halittarsa na mala’iku masu fukafukai daban-daban, wanda ke nuna cewa babu abin da ya gagara shi.
Ƙarfafa imani da mala’iku da aikinsu na isar da umarnin Allah, wanda ke ƙara zurfafa dangantakar mutum da Ubangijinsa.
Tunatarwa cewa Allah yana iya ƙara wa halittarsa abin da ya so, don haka kada mutum ya ƙyale kansa ya yanke ƙauna, domin Allah yana da ikon sauya yanayinsa zuwa mafi kyau.
Gõdiya ta tabbata ga Allah, Mai fãra halittar sammai da ƙasã, Mai sanya malã'iku manzanni mãsu fukãfukai, bibbiyu, da uku-uku da hurhuɗu. Yanã ƙãrãwar abin da Ya ke so a cikin halittar. Lalle Allah Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
Gõdiya ta tabbata ga Allah, Mai fãra halittar sammai da ƙasã, Mai sanya malã'iku manzanni mãsu fukãfukai, bibbiyu, da uku-uku da hurhuɗu. Yanã ƙãrãwar abin da Ya ke so a cikin halittar. Lalle Allah Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
Abin da Allah Ya buɗa wa mutãne daga rahama, to, bãbu mai riƙewa a gare shi, kuma abin da Ya riƙe, to, bãbu mai saki a gare shi, waninSa, kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
Yã kũ mutãne! Ku tuna ni'imar Allah a kanku. Shin, akwai wani mai halitta wanin Allah da zai azurta ku daga sama da, ƙasã? Bãbu wani abin bautãwa, fãce Shi. To, yãya ake karkatar da ku?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.