Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Fātir – Stvoritelj, Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju bez prethodnog primjera ili uzora.
- Rusulan – Poslanike, odnosno glasonoše (meleke) koji prenose naredbe.
- Ulī ajnihatin – Posjednike krila.
- Mesnā, sulās, rubā' – Po dva, po tri i po četiri (krila).
Tumačenje ajeta:
Svaka hvala i zahvala pripada Allahu, Uzvišenom, zbog Njegovih savršenih osobina i bezbrojnih blagodati koje je podario Svojim stvorenjima – vidljivih i nevidljivih, vjerskih i svjetovnih. On je Stvoritelj nebesa i Zemlje, Onaj koji ih je stvorio iz ničega, bez ikakvog prethodnog uzora ili primjera. On je učinio meleke Svojim poslanicima i glasonošama prema Svojim stvorenjima, prenoseći im objavu i izvršavajući Njegove naredbe. Neki od meleka imaju dva krila, neki tri, a neki četiri – njima lete i obavljaju ono što im je naređeno, a sve to svjedoči o veličini Allahove moći. Allah, džellešanuhu, dodaje u Svoje stvorenje ono što želi – bilo u obliku, ljepoti, snazi ili drugim osobinama – i to čini bez ikakvih ograničenja. Zaista je Allah nad svime moćan, i ništa Mu nije teško niti Ga išta može spriječiti.
Pouke iz ajeta:
- Ajet nas uči da započnemo svaki važan posao hvalom Allahu, priznajući Njegovu moć i veličinu, što jača našu povezanost s Njim.
- Spoznaja da je Allah Stvoritelj svega, bez prethodnog uzora, budi u nama divljenje prema Njegovoj savršenoj moći i mudrosti.
- Postojanje meleka koji prenose Allahove naredbe podsjeća nas na nevidljivi svijet koji nas okružuje i na važnost vjerovanja u ono što nam je Allah objavio.
- Raznolikost u stvaranju – različiti brojevi krila meleka, različiti oblici i osobine stvorenja – ukazuje na Allahovu neograničenu moć i slobodu u stvaranju, što nas uči poniznosti i prihvatanju Allahove odredbe.
- Ajet nas ohrabruje da razmišljamo o stvaranju i da kroz to razmišljanje ojačamo svoj iman i ljubav prema Allahu, jer svaki pogled u stvoreni svijet otkriva tragove Njegove mudrosti i milosti.
📜 Ajet 1-3 — Sura Fatir
Prijevod — Fatir 1
Sura Fatir Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Hvaljen neka je Allah, stvoritelj nebesa i Zemlje, koji meleke…Sura Ajet 1/45 — Sura Fatir فاطر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fatir Slušaj, Sura Fatir Prijevod, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








