Сура Фатир — Стих 1

1. Обяснение на думите в аята:

• الْحَمْدُ لِلَّهِ (ал-хамду лилля̄х): Всяка похвала и благодарност принадлежат единствено на Аллах.
• فَاطِرِ (фа̄тир): Творецът, Създателят, Който създава нещата без предходен образец или пример.
• السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (ас-сама̄ва̄ти уал-ард): Небесата и Земята.
• جَاعِلِ (джа̄'или): Онзи, Който прави, определя, поставя.
• رُسُلًا (русулан): Пратеници, вестители.
• أُولِي أَجْنِحَةٍ (улю̄ аджниха): Притежатели на крила.
• مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ (масна̄ уа туля̄та уа руба̄'): По две, по три и по четири.
• يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ (язӣду фил-халки ма̄ яша̄'): Той добавя в творението каквото пожелае.
• قَدِيرٌ (кадӣр): Всемогъщ, способен на всичко.

1. Тълкувание на аята:

Всяка похвала, благодарност и възхвала принадлежат на Аллах – Единствения, Който заслужава пълна слава заради Своите съвършени качества и заради безбройните Си благодати, както видими, така и скрити, религиозни и светски. Той е Създателят на небесата и Земята – сътворил ги е от нищо, без да е имал предходен образец или подобие. Той е Онзи, Който е направил ангелите пратеници, които изпълняват Неговите повеления – някои от тях предават откровението на пророците, други изпълняват други задачи по Неговата воля. Аллах им е дал сила и способност да изпълняват това, което им е поверено, и ги е дарил с крила – някои имат две крила, други три, а трети четири – с които летят, за да изпълнят онова, което им е заповядано. Аллах добавя в Своето творение каквото пожелае – било то орган, красота, глас или нещо друго. Наистина Аллах е Всемогъщ над всяко нещо – нищо не е в състояние да Го възпрепятства или да Му се противопостави.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинската похвала и благодарност принадлежат само на Аллах, защото Той е Създателят на всичко – това ни подтиква да Го възхваляваме и да Му благодарим ежедневно.
• Сътворяването на небесата и Земята без предходен образец е доказателство за безграничната мощ на Аллах – това укрепва вярата ни и ни кара да се доверяваме напълно на Него.
• Ангелите като пратеници, изпълняващи Божиите повеления, ни напомнят за реда и мъдростта в творението – всичко в света на невидимото работи по Аллаховата воля.
• Разнообразието в творението – различният брой крила на ангелите – показва, че Аллах дарява според мъдростта Си и че всяко сътворено нещо има своята уникална роля.
• Фразата „Аллах добавя в творението каквото пожелае“ ни учи, че Аллаховата сила не е ограничена – Той може да създава, да увеличава и да намалява, както пожелае, и това ни изпълва с надежда и смирение.
• Вярата, че Аллах е Всемогъщ над всяко нещо, ни дава сигурност и спокойствие – знаем, че нищо не се случва без Неговото знание и воля, и че Той е способен да отговори на всяка наша нужда.
• Този аят ни кара да обичаме Корана, защото в него откриваме величието на нашия Създател и разбираме колко малки сме ние пред Неговата безкрайна мощ – и това ни подтиква към смирение, поклонение и благодарност.