Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Fātir: El Creador que origina las cosas sin un modelo previo.
- Rusulan: Mensajeros que transmiten la orden de Allah.
- Ulī ajniḥah: Poseedores de alas.
- Mathnā wa zulāth wa rubā‘: De a dos, de a tres y de a cuatro alas.
- Yazīdu fīl-khalq: Añade a la creación.
Interpretación de la aleya:
Todas las alabanzas y agradecimientos pertenecen exclusivamente a Allah, Aquel que posee los atributos de perfección absoluta y que ha concedido Sus bendiciones visibles y ocultas, tanto religiosas como mundanas. Él es el Creador de los cielos y la tierra, Quien los originó sin un ejemplo anterior. Entre las manifestaciones de Su gran poder, ha hecho de los ángeles mensajeros que transmiten Sus órdenes a quien Él quiere de Sus siervos, ya sea para llevar la revelación a Sus profetas o para ejecutar Sus mandatos en la creación. Les ha concedido alas: algunos tienen dos, otros tres y otros cuatro, con las cuales vuelan para cumplir lo que se les ha encomendado. Además, Allah añade a Su creación lo que Él desea, ya sea en la forma, la belleza, la voz o las capacidades de Sus criaturas. Ciertamente, Allah tiene poder absoluto sobre todas las cosas, y nada Le resulta imposible, ni la creación ni la transformación ni el aumento en la creación.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La alabanza a Allah es el comienzo de todo bien: Reconocer que toda perfección y toda bendición provienen de Él llena el corazón de gratitud y acerca al siervo a su Señor.
- El poder creativo de Allah no tiene límites: Él creó los cielos y la tierra sin un modelo previo, y esto nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador y a confiar en Él en todos los asuntos.
- Los ángeles son criaturas nobles y obedientes: Conocer su función como mensajeros y su capacidad de volar con alas nos hace apreciar la grandeza del universo que Allah ha dispuesto, y nos recuerda que siempre hay seres que ejecutan la orden divina.
- La diversidad en la creación es una señal de la sabiduría divina: Allah añade a la creación lo que quiere, y esta diversidad nos enseña a aceptar las diferencias entre las personas y las criaturas, pues todo responde a un designio perfecto.
- El poder absoluto de Allah fortalece la esperanza: Si Allah es capaz de todo, entonces no hay motivo para desesperar; podemos pedirle cualquier cosa, por grande que parezca, porque nada Le resulta difícil.
📜 Versículo 1-3 — Fatir
Traducción — Fatir 1
Sura Fatir Versículo 1 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Las alabanzas a Allah que dio comienzo a los cielos…Sura Versículo 1/45 — Fatir فاطر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Fatir Escuchar, Fatir Traducción, Fatir mp3, Fatir pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








