Fatir · 1/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Azərbaycan dilində
Göyləri və yeri Yaradan, mələkləri iki, üç və dörd qanadlı elçilər edən Allaha həmd olsun! O, xəlq etdiklərindən istədiyini artırır. Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin mənaları:

  • Fâtir: Yaradan, yoxdan var edən, misilsiz şəkildə ilk dəfə xəlq edən.
  • Rusül: Rəsullar, elçilər (burada mələklər nəzərdə tutulur).
  • Ülî ecnihə: Qanad sahibləri.
  • Mesnâ, sülâsə, rubâ': İki-iki, üç-üç, dörd-dörd.
  • Yezîdü fîl-xalq: Xəlqində artırır, yaratdıqlarına istədiyi şeyi əlavə edir.

2) Ayənin təfsiri:

Həmd, tərif və şükür Allaha məxsusdur. O, göyləri və yeri heç bir nümunə olmadan, yoxdan yaradandır. O, mələklərdən elçilər yaratmışdır ki, onlar Allahın əmrlərini yerinə yetirir, vəhydən və peyğəmbərlərə çatdırılması lazım olan mesajlardan bəzilərini daşıyırlar. Allah onlara qanadlar verərək gücləndirmişdir: bəzisinin iki, bəzisinin üç, bəzisinin dörd qanadı vardır. Onlar bu qanadlarla uçaraq Allahın buyurduğu işləri yerinə yetirirlər. Allah yaratdıqlarında istədiyi qədər artırır – istər üzv, istər gözəllik, istər səs, istərsə də başqa xüsusiyyətlər. Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir; heç bir şey Onu aciz edə bilməz.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə xatırladır ki, hər bir nemət, hər bir gözəllik və hər bir güc Allahın əlindədir. O, yaratmaqda təkdir, misilsizdir və istədiyi zaman yaratdıqlarına artırmaq da Onun qüdrətindədir. Mələklər kimi nurani varlıqları belə müxtəlif qanadlarla gücləndirən Rəbbimiz, bəndələrinə də sonsuz lütf və mərhəmət sahibidir. Gəlin bu ayənin nuru ilə Allaha şükr edək, Onun qüdrətini dərk edək və hər an Ona sığınaq. Unutmayaq ki, Allah hər şeyə qadirdir – duamıza cavab verən, ehtiyacımızı qarşılayan və bizi qoruyan Odur.



📜 Ayə 1-3 — Fatir surəsi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Göyləri və yeri Yaradan, mələkləri iki, üç və dörd qanadlı elçilər edən Allaha həmd olsun! O, xəlq etdiklərindən istədiyini artırır. Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Allah insanlara mərhəmətindən nəyi nəsib edərsə, heç kəs onun qarşısını ala bilməz. Onun göndərmədiyi bir şeyi də Ondan başqa heç kəs verə bilməz. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ey insanlar! Allahın sizə verdiyi lütfünü bir xatırlayın. Allahdan başqa sizə göylərdən və yerdən ruzi verən bir xaliq varmı? Ondan başqa heç bir məbud yoxdur. Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Fatir 1

Fatir surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göyləri və yeri Yaradan, mələkləri iki, üç və dörd qanadlı…

Surə Ayə 1/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers