Фатир сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сынымнарыгыздан ярдәм сорап дога кылсагыз да алар сезнең догагызны ишетмиләр,…

Фатир · 14/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

in tad`oohum laa yasma`oo du`aaa`akum wa law sami`oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi`uka mislu khabeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сынымнарыгыздан ярдәм сорап дога кылсагыз да алар сезнең догагызны ишетмиләр, ишеткән тәкъдирдә дә догагызны кабул итәргә көчләре җитмәс, вә кыямәт көнендә ул сынымнарыгыз Аллаһуга шәрик иткәнлегегезне инкяр итәрләр. Сынымнарның хәленнән Аллаһ хәбәр биргән кеби һичкем сиңа хаклык белән хәбәр бирә алмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәдъуләрһүм – аларга дога кылсагыз, ярдәм сорасагыз.
Мә истәҗәбү ләкүм – сезгә җавап бирмәсләр, соравыгызны үтәмәсләр.
Йәкфүрүнә биширкикүм – сезнең ширкыгызны (Аллаһка тиңдәш кылуыгызны) инкяр итәрләр, аннан баш тартырлар.
Хәбир – һәр нәрсәдән хәбәрдар булучы, белүче.

Аять тәфсире:

Ий кешеләр! Сез Аллаһны калдырып, сынымнарга һәм башка потларга дога кылсагыз, алар сезнең догагызны ишетмиләр, чөнки алар – үлек, таш яки агач кебек җансыз нәрсәләр. Әгәр дә уйлап карасаң, аларның ишетү сәләте юк. Әгәр дә фараз итеп, алар сезне ишетәләр дип уйласак та, алар сезгә җавап бирә алмыйлар, сезнең ихтыяҗыгызны үтәүдән тулысынча гаҗизләр. Аларның бернинди кодрәте дә юк. Кыямәт көнендә исә алар сезнең аларга гыйбадәт кылуыгыздан, аларны Аллаһка тиңдәш итүегездән тулысынча баш тартырлар һәм сездән аерылырлар. Алар сезнең аларга ялваруыгызны инкяр итәрләр. Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сиңа бу дөнья һәм ахирәт хәлләре турында Аллаһтан да дөресрәк, төгәлрәк хәбәр бирүче юк. Ул – Һәр нәрсәне белүче, һәр нәрсәдән хәбәрдар булган Хәбир Аллаһтыр. Аның хәбәре генә тулысынча дөрес һәм аның сүзенә генә ышанырга кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһтан башкага гыйбадәт кылуның мәгънәсезлеге һәм файдасызлыгы ачыклана: алар ишетми, күрми, ярдәм итә алмыйлар.
Кыямәт көнендә барлык ялган илаһлар үзләренә табынучылардан баш тартачак, һәм кеше үзенең хатасын аңлап, үкенечтән башка бернәрсә дә калмаячак.
Мөэмин бәндәгә Аллаһның хәбәре генә җитәрлек: Ул һәр нәрсәне белә, һәм Аның вәгъдәләренә ышанып, Аның гына ярдәменә таянырга кирәк.
Бу аять кешене чын Илаһ – Аллаһы Тәгаләнең үзенә генә гыйбадәт кылырга һәм Аның белән генә бәйләнешкә керергә дәшә, чөнки чын файда һәм коткарылу – тик Аның кулында.

📜 Аять 12-16 — Фатир сүрәсе

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Татлы сулы диңгез белән ачы сулы диңгез бертигез булмаслар, берсе гаять татлы булып эчәргә җиңелдер, берсе тозлы, бик ачы булып, эчү мөмкин түгелдер. Бу мөэмин белән кәфергә бер мисалдыр. Вә ул ике диңгездән балыклар тотып ашыйсыз, вә ачы диңгез төбеннән лүэ-лүэ вә мәрҗан ташларын алып зиннәтләнәсез, вә күрерсең зур кораблар диңгездән үтсәләр су ярылып калыр, шулай йөреп Алаһуның юмартлыгыннан мал кәсеп итәрсез, шаять дөнья байлыгыннан файдаланганыгыз өчен Аллаһуга шөкер итәрсез.

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

Аллаһ кичне көндезгә кертеп көнне озын кылыр, вә көндезне көнгә кертеп төнне озын кылыр, вә кешеләрне кояш вә айдан файдаландырды, һәрберсе билгеләнгән көнгә чаклы һава бушлыгында йөзеп йөрерләр, шул ґәҗәеб эшләрне кылучы Раббыгыз Аллаһдыр, җир күк мөлке Аныкыдыр. Аллаһудан башкага сез гыйбадәт кылган нәрсәләр бер хөрмә җимешенең кабыгына да ия түгелләр.

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Ий кешеләр сез ярлысыз Аллаһуга мохтаҗсыз, Аллаһ бай, һичкемгә мохтаҗ түгел, вә Ул мактаулы, Аның нигъмәтләре өчен шөкер итеп Аны мактарга һәркем бурычлы.

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә, сезне җир өстеннән юк итәр дә, сезнең урынга икенче яңа халык китерер.

← Аять 13 📖 Фатир Аять 15 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Фатир 14

Фатир сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сынымнарыгыздан ярдәм сорап дога кылсагыз да алар сезнең догагызны ишетмиләр,…

Сүрәсе Аять 14/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3