Surata Fatir — Versículo 14

Significados das palavras:

• "Tad'ūhum" (إن تدعوهم): Se vocês os invocarem, ou seja, se chamarem por eles em súplica.
• "Lā yasma'ū" (لا يسمعوا): Não ouvem, pois são objetos inanimados, sem vida nem audição.
• "Mā istajābū" (ما استجابوا): Não teriam respondido ao chamado, mesmo que hipoteticamente pudessem ouvir.
• "Yakfurūna bi-shirkikum" (يكفرون بشرككم): Negarão e repudiarão a associação que vocês fizeram deles como parceiros de Deus.
• "Lā yunabbi'uka" (لا ينبئك): Não te informa, ó Mensageiro.
• "Khabīr" (خبير): Aquele que é conhecedor profundo e perfeito de todas as coisas, que é Deus.

Interpretação da passagem:

Ó pessoas, se vocês invocarem esses ídolos e divindades que adoram em vez de Deus, eles não ouvirão as vossas súplicas, pois são meros objetos inanimados, desprovidos de vida, audição e percepção. E mesmo que, por suposição, pudessem ouvir, não teriam capacidade de responder ao vosso chamado nem de atender aos vossos pedidos, pois são impotentes e não possuem nenhum poder de benefício ou prejuízo.

No Dia do Juízo Final, essas divindades falsas se desassociarão completamente de vocês, negando o ato de as terem adorado e associado a Deus, e se declararão inocentes da vossa idolatria. Elas não poderão interceder por vocês nem aliviar o vosso castigo.

E ninguém pode informar-te, ó Mensageiro, sobre a realidade dessas coisas e sobre os acontecimentos desta vida e da vida futura com tamanha veracidade e precisão como Deus, o Altíssimo, que é o Conhecedor absoluto de tudo o que é oculto e visível, e cuja notícia é a mais verdadeira e digna de confiança.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A inutilidade da idolatria: A passagem demonstra claramente a futilidade de adorar qualquer coisa além de Deus, pois essas divindades são incapazes de ouvir, responder ou ajudar seus adoradores, tanto nesta vida quanto na próxima.
2. A importância da sinceridade na adoração: O versículo direciona o crente a purificar sua adoração, dedicando-a exclusivamente a Deus, que é o único que ouve as súplicas e responde aos necessitados.
3. A desilusão no Dia do Juízo: A passagem alerta que aqueles que foram adorados em vez de Deus se desassociarão de seus adoradores no Dia do Juízo, trazendo à tona o arrependimento e a perda daqueles que persistiram na idolatria.
4. A confiança na notícia de Deus: O versículo ensina que a informação mais confiável e verdadeira vem de Deus, o Conhecedor de todas as coisas, e que devemos buscar o conhecimento e a orientação na Sua revelação, em vez de confiar em suposições ou invenções humanas.
5. O convite à reflexão: A passagem convida o ser humano a refletir sobre a natureza das coisas que adora, reconhecendo que somente o Criador, que tudo ouve e tudo sabe, é digno de adoração e devoção.