Fatir · 14/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir
إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ۝١٤
in tad`oohum laa yasma`oo du`aaa`akum wa law sami`oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi`uka mislu khabeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kalau kamu memohon kepada mereka (yang kamu sembah itu): mereka tidak mendengar permohonan kamu, dan kalaulah mereka mendengar pun, mereka tidak dapat memberikan apa yang kamu pohonkan itu; dan pada hari kiamat pula mereka mengingkari perbuatan syirik kamu. Dan (ingatlah) tidak ada yang dapat memberi tahu kepadamu (wahai Muhammad, akan hakikat yang sebenarnya) seperti yang diberikan Allah Yang Maha Mendalam PengetahuanNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَدْعُوهُمْ — kamu menyeru atau berdoa kepada mereka (berhala-berhala dan sembahan-sembahan selain Allah).
  • مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ — mereka tidak akan memperkenankan atau menjawab permintaan kamu.
  • يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ — mereka akan mengingkari perbuatan syirik kamu (berlepas diri daripada penyembahan kamu terhadap mereka).
  • خَبِيرٌ — Yang Maha Mengetahui segala perkara yang tersembunyi dan nyata.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, sekiranya kamu menyeru dan berdoa kepada berhala-berhala atau sembahan-sembahan selain Allah, mereka langsung tidak mendengar seruan kamu itu. Bahkan andaikata mereka mendengar sekalipun — sekadar andaian semata-mata — mereka tetap tidak mampu untuk memperkenankan atau menjawab permintaan kamu, kerana mereka hanyalah benda-benda mati yang tidak berkuasa langsung.

Pada hari kiamat kelak, sembahan-sembahan itu akan berlepas diri daripada kamu dan mengingkari perbuatan syirik kamu terhadap mereka. Mereka akan berkata: "Kami tidak pernah menyuruh kamu menyembah kami!" Maka pada saat itu, jelaslah betapa rugi dan hinanya orang-orang yang menyembah selain Allah.

Dan tidak ada seorang pun yang dapat memberitahu kamu — wahai Rasulullah — tentang hakikat sebenar segala perkara, sama ada yang ghaib mahupun yang nyata, melainkan Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Teliti. Maka berpeganglah kepada berita daripada Allah, kerana tiada berita yang lebih benar dan lebih tepat daripada berita Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengajak kita merenung dengan hati yang jernih: mengapa kita sanggup merendahkan diri kepada makhluk yang tidak berdaya, sedangkan Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Menjawab sentiasa terbuka pintu taubat dan doa bagi hamba-Nya?

Sesungguhnya syirik adalah kezaliman yang paling besar. Ia menghakis nilai ibadah dan menjadikan amalan seseorang sia-sia di sisi Allah. Maka jauhilah segala bentuk kesyirikan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Ikhaskanlah doa dan ibadah hanya kepada Allah semata-mata, kerana Dialah satu-satunya yang berkuasa memberi manfaat dan mudarat, serta Dialah yang Maha Mengetahui segala sesuatu.

Ketahuilah bahawa Allah sentiasa mendengar doa hamba-Nya yang tulus. Maka dekatkanlah diri kepada-Nya, nescaya kamu akan merasai manisnya iman dan tenangnya hati dalam setiap langkah kehidupan.



📜 Ayat 12-16 — Surah Fatir

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dan tidaklah sama keadaan dua laut (sekalipun satu jenisnya), yang satu tawar lagi memuaskan dahaga serta sesuai diminum, sementara yang satu lagi masin lagi pahit. Dan (kedua-duanya itu berfaedah kepada kamu): dari tiap-tiap satunya kamu dapat makan daging yang lembut - hidup-hidup, dan dapat pula kamu mengeluarkan benda-benda perhiasan untuk kamu memakainya; (selain itu) engkau melihat pula kapal-kapal membelah air belayar padanya; (diadakan semuanya itu) supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurnia Allah, dan supaya kamu bersyukur.
13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
Allah jua yang memasukkan malam pada siang dan memasukkan siang pada malam (silih berganti), dan Ia yang memudahkan peredaran matahari dan bulan; tiap-tiap satu dari keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Yang melakukan semuanya itu ialah Allah Tuhan kamu, bagiNyalah kuasa pemerintahan; sedang mereka yang kamu sembah - yang lain dari Allah - tidak mempunyai sesuatu pun walau senipis selaput biji kurma.
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Kalau kamu memohon kepada mereka (yang kamu sembah itu): mereka tidak mendengar permohonan kamu, dan kalaulah mereka mendengar pun, mereka tidak dapat memberikan apa yang kamu pohonkan itu; dan pada hari kiamat pula mereka mengingkari perbuatan syirik kamu. Dan (ingatlah) tidak ada yang dapat memberi tahu kepadamu (wahai Muhammad, akan hakikat yang sebenarnya) seperti yang diberikan Allah Yang Maha Mendalam PengetahuanNya.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
(Oleh kerana Allah menguasai segala-galanya, maka) wahai umat manusia, kamulah yang sentiasa berhajat kepada Allah (dalam segala perkara), sedang Allah Dia lah sahaja Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Jika Ia mahu, nescaya Ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baharu.
FatirIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Fatir 14

Surah Fatir Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kalau kamu memohon kepada mereka (yang kamu sembah itu): mereka…

Surah Ayat 14/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda