సూరా ఫాతిర్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు వారిని వేడుకొన్నప్పటికీ, వారు మీ ప్రార్థనలను వినలేరు, ఒకవేళ విన్నా, వారు…

ఫాతిర్ · 14/45

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫాతిర్

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

in tad`oohum laa yasma`oo du`aaa`akum wa law sami`oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi`uka mislu khabeer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మీరు వారిని వేడుకొన్నప్పటికీ, వారు మీ ప్రార్థనలను వినలేరు, ఒకవేళ విన్నా, వారు మీకు జవాబివ్వలేరు. మరియు పునరుత్థాన దినమున మీరు కల్పించిన దైవత్వపు భాగస్వామ్యాన్ని వారు తిరస్కరిస్తారు. మరియు (సత్యాన్ని) గురించి నీకు ఆ సర్వం తెలిసినవాడు తెలిపినట్లు మరెవ్వరూ తెలుపజాలరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تَدْعُوهُمْ: మీరు వారిని ప్రార్థిస్తారు/పిలుస్తారు.
يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ: వారు మీ షిర్క్ (బహుదేవతారాధన)ను తిరస్కరిస్తారు/నిరాకరిస్తారు.
خَبِيرٍ: సర్వజ్ఞుడు, అన్ని విషయాలను బాగా తెలిసినవాడు (అల్లాహ్).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! మీరు అల్లాహ్ను వదిలి ఇతర విగ్రహాలను, దేవుళ్లను ప్రార్థించినప్పుడు, వారు మీ ప్రార్థనలను వినలేరు. ఎందుకంటే అవి నిర్జీవమైన వస్తువులు, వాటిలో ప్రాణం లేదు, వినే శక్తి లేదు. ఒకవేళ విన్నా కూడా (అది అసాధ్యం అయినప్పటికీ), వారు మీకు సమాధానం ఇవ్వలేరు, ఎందుకంటే వారు నిస్సహాయులు. ఇంకా, ప్రళయ దినాన (ఖియామత్ రోజు) ఆ విగ్రహాలు మీరు వాటిని అల్లాహ్కు భాగస్వాములుగా చేసిన షిర్క్ను తిరస్కరిస్తాయి, మీ నుండి విముఖత చూపుతాయి. ఓ ప్రవక్తా! ఈ లోకం మరియు పరలోకం యొక్క వాస్తవ పరిస్థితులను అల్లాహ్ లాగా ఖచ్చితంగా ఎవరూ మీకు తెలియజేయలేరు. ఆయన సర్వజ్ఞుడు, సమస్త విషయాలను గాఢంగా ఎరిగినవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ప్రార్థించడం వ్యర్థం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఎందుకంటే వారు వినలేరు, సమాధానం ఇవ్వలేరు.
షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) చేసేవారికి ఖియామత్ రోజు ఆ విగ్రహాలు కూడా వ్యతిరేకంగా నిలబడతాయని హెచ్చరిక ఉంది.
అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వజ్ఞుడు, ఆయన మాత్రమే నిజమైన సమాచారాన్ని ఇచ్చేవాడు. కాబట్టి మనం కేవలం ఆయననే ఆరాధించాలి, ఆయననే ప్రార్థించాలి.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలోని ఏకేశ్వరవాదం (తౌహీద్) యొక్క ప్రాముఖ్యతను హృదయపూర్వకంగా గ్రహించి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది. అల్లాహ్ మాత్రమే మన ప్రార్థనలను వినేవాడు, సమాధానం ఇచ్చేవాడు, కాబట్టి ఆయనతోనే మనం సంబంధం కలిగి ఉండాలి.

📜 వచనం 12-16 — సూరా ఫాతిర్

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

రెండు సముద్రాలు సరిసమానం కాజాలవు. వాటిలోని ఒకదాని (నీరు) రుచికరమైనది, దాహం తీర్చేది మరియు త్రాగటానికి మధురమైనది. రెండోదాని (నీరు) ఉప్పుగానూ, చేదుగానూ ఉన్నది. అయినా వాటిలో ప్రతి ఒక్క దాని నుండి మీరు తాజా మాంసం తింటున్నారు మరియు ఆభరణాలు తీసి ధరిస్తున్నారు. మరియు నీవు చూస్తున్నావు, ఓడలు వాటిని చీల్చుతూ పోవటాన్ని; (వాటిలో) మీరు, ఆయన అనుగ్రహాన్ని అన్వేషించటానికి మరియు మీరు ఆయనకు కృతజ్ఞులై ఉండటానికి

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

ఆయనే రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశింప జేస్తున్నాడు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింప జేస్తున్నాడు మరియు సూర్యచంద్రులను నియమబద్ధులుగా చేసి ఉన్నాడు. అవి తమ తమ పరిధిలో, నిర్ణీత వ్యవధిలో తిరుగుతూ ఉన్నాయి. ఆయనే అల్లాహ్! మీ ప్రభువు, విశ్వసామ్రాజ్యాధికారం ఆయనదే! మరియు ఆయనను వదలి మీరు వేడుకునే వారు, ఖర్జూర బీజంపై నున్న పొరకు కూడా యజమానులు కారు

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

ఓ మానవులారా! అల్లాహ్ అక్కర గలవారు మీరే! వాస్తవానికి అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు, సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

ఆయన కోరితే మిమ్మల్ని నాశనం చేసి (మీ స్థానంలో) క్రొత్త సృష్టిని తేగలడు

← వచనం 13 📖 ఫాతిర్ వచనం 15 →

ఫాతిర్ఖురాన్ సూచిక

45వచనం

MeccanRevelation

14వచనం

అనువాదం — ఫాతిర్ 14

సూరా ఫాతిర్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు వారిని వేడుకొన్నప్పటికీ, వారు మీ ప్రార్థనలను వినలేరు, ఒకవేళ విన్నా, వారు…

సూరా వచనం 14/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.