Al-Quran Mulya › Fatir › Ayat 14
Fatir · 14/45
Terjemah Transliterasi — Surat Fatir
إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ۝١٤
🔤 Transliteration
in tad`oohum laa yasma`oo du`aaa`akum wa law sami`oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi`uka mislu khabeer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Brahala mau manawa sira undang, ora bisa krungu. Upama krungu ora bisa mangsuli pangundangira. Besuk dina qiyamat brahala mau padha ngelaki anggonira maro tingal nyembah brahala mau, apadene ora bisa pitutur apa - apa marang sira. Ora kaya Allah kang waspada marang samu barang
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Jika kamu menyeru mereka, mereka tiada mendengar seruanmu; dan kalau mereka mendengar, mereka tidak dapat memperkenankan permintaanmu. Dan dihari kiamat mereka akan mengingkari kemusyirikanmu dan tidak ada yang dapat memberi keterangan kepadamu sebagai yang diberikan oleh Yang Maha Mengetahui.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • تَدْعُوهُمْ : sira padha nyuwun marang dheweke (brahala-brahala utawa sesembahan saliyane Allah).
  • دُعَاءَكُمْ : panyuwunmu, panyelukmu.
  • مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ : ora bakal padha mangsuli utawa ngladeni panyuwunmu.
  • يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ : padha nyulayani lan nyingkiri kemusyrikanmu, ora ngakoni yen sira nyembah marang dheweke.
  • خَبِيرٍ : Kang Maha Ngudaneni, yaiku Allah Ta'ala.

2) Tegese ayat iki:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani manungsa bab kahanane sesembahan saliyane Allah, kayata brahala, reca, utawa apa wae kang dianggep dadi sesembahan. Yen sira padha nyuwun lan nyeluk marang dheweke, dheweke ora bisa krungu panyuwunmu, amarga dheweke iku barang mati, ora duwe urip lan ora duwe pangrungu. Malah, senajan dianggep bisa krungu, dheweke tetep ora bisa mangsuli utawa nulungi sira, amarga dheweke ora duwe kekuwatan apa-apa.

Banjur ing dina kiamat, sesembahan-sesembahan mau bakal nyulayani lan nyingkiri wong-wong kang nyembah marang dheweke. Dheweke ora bakal ngakoni yen dheweke tau disembah, malah bakal nggugat lan nyingkirake awake dhewe saka tumindak musyrik kasebut. Dadi, ora ana kang bisa ngandhani sira, dhuh Rasul, bab kahanan donya lan akhirat kanthi luwih bener lan luwih cetha tinimbang Allah, Kang Maha Ngudaneni kabeh perkara.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Saka ayat iki, kita bisa sinau manawa nyembah marang saliyane Allah iku ora ana gunane babar pisan. Sesembahan mau ora bisa krungu, ora bisa nulungi, lan ing dina kiamat malah bakal nyulayani kita. Mula, kita kudu ngendelake awake dhewe mung marang Allah SWT, kang Maha Krungu, Maha Ngudaneni, lan Maha Kuwasa marang kabeh perkara.

Ayat iki uga mulangake marang kita supaya ora gampang ketarik marang barang-barang kang katon apik nanging ora bisa menehi manfaat. Islam ngajak manungsa supaya nyembah mung marang Allah, amarga mung Panjenengane kang bisa krungu panyuwun kita, mangsuli, lan nulungi kita ing saben kahanan. Kanthi mangkono, kita bisa urip kanthi tentrem, aman, lan ora kesasar ing dalan kang salah.

Pungkasan, ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngudaneni lan Maha Bener ing saben pangandikane. Ora ana kang luwih bener lan luwih cetha ngandhani kita bab kahanan donya lan akhirat kajaba mung Allah. Mula, ayo padha nggegulang iman, nyembah mung marang Allah, lan nglakoni agama Islam kanthi bungah lan ikhlas, supaya kita bisa entuk kabegjan ing donya lan akhirat.



📜 Ayat 12-16 — Surat Fatir

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Segara loro, tawa lan asin, ora padha marata. Sira delenga iku banyu tawa bening seger diombe, dene iki banyu asin kang letih. Sira bisa oleh pangan rupa iwak saka siji - sijining segara mahu. Uga bisa oleh raja pati kanggo rerenggan kayata mutiara, lan marjan. Mangkono maneh sira handeleng perahu padha mlaku ana segara sira anggo dagang ngupaya sih paringing Allah yaiku rizki, supaya sira padha syukur ing Allah
13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
Allah ngelajokake wengi marang awan, sarta awan marang wengi, apa dene marentah marang srengenge lan rembulan, kabeh padha melaku ana ing cakrawalene nganti qiyamat. Hiya iku Allah Pangeranira kang Kagungan Keraton. Dene brahala kang padha sira anggep pangeran liyane Allah, iku ora duwe apa - apa. Sanajan mung kelamudaning isi bae hiya ora duwe
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Brahala mau manawa sira undang, ora bisa krungu. Upama krungu ora bisa mangsuli pangundangira. Besuk dina qiyamat brahala mau padha ngelaki anggonira maro tingal nyembah brahala mau, apadene ora bisa pitutur apa - apa marang sira. Ora kaya Allah kang waspada marang samu barang
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
He manungsa, sira iku butuh marang kabecikaning Allah. Dene Allah ora pisan butuh apa - apa marang liyane wis benere Allah hangalembana kabecikane
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Manawa ana parenge karsaning Allah sira iku disirnakake kabeh. allah banjur nganakake titah anyar
← Ayat 13 📖 Fatir Ayat 15 →
FatirDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Fatir 14

Surat Fatir Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Brahala mau manawa sira undang, ora bisa krungu. Upama krungu…

Surat Ayat 14/45 — Surat Fatir فاطر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fatir Rungokna, Surat Fatir Terjemah, Surat Fatir mp3, Surat Fatir pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fatir

🕋 سورة فاطر مكتوبة AR 📖 Waca Fatir 🎧 Fatir mp3 📄 Fatir pdf 🔗 Fatir 🧠 Apalna Fatir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers