سوره فاطر آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن کين سڏيو ته اوھان جو سڏ نه ٻڌندا، ۽…

فاطر · 14/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

in tad`oohum laa yasma`oo du`aaa`akum wa law sami`oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi`uka mislu khabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن کين سڏيو ته اوھان جو سڏ نه ٻڌندا، ۽ جيڪڏھن (کڻي) ٻڌن (به) ته به اوھان کي ورندي نه ڏيندا، ۽ قيامت جي ڏينھن اوھان جي شريڪ ٺھرائڻ جا منڪر ٿيندا، ۽ توکي خبر رکندڙ جھڙي ڪوبه خبر نه ڏيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَدْعُوهُمْ: توهان انهن کي سڏيو ٿا، پڪاريو ٿا.
دُعَاءَكُمْ: توهان جي سڏ ۽ پڪار کي.
مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ: اهي توهان جي اها پڪار قبول نه ڪن ۽ جواب نه ڏين.
يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ: اهي توهان جي شرڪ کان انڪار ڪن ٿا، يعني اهي توهان جي ان عمل کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ته توهان انهن کي الله سان شريڪ بڻايو.
خَبِيرٍ: خبر رکندڙ، ڄاڻندڙ، يعني الله تعاليٰ.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! توهان الله کي ڇڏي جن بتان ۽ ٻين شين کي پوڄيندا آهيو ۽ سڏيندا آهيو، اهي توهان جي سڏ کي ٻڌي ئي نٿا سگهن، ڇاڪاڻ ته اهي بي جان شيون آهن، جن ۾ نه زندگي آهي ۽ نه ئي ٻڌڻ جي طاقت. ۽ جيڪڏهن فرض ڪري وٺون ته اهي ٻڌي وٺن، تڏهن به اهي توهان جي پڪار جو جواب نه ڏئي سگهن، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي ذات ۾ ئي بيوس ۽ عاجز آهن. ۽ قيامت جي ڏينهن اهي توهان جي شرڪ کان انڪار ڪندا ۽ توهان کان پنهنجي بيزاري جو اظهار ڪندا، يعني اهي چونداآ ته اسان کي توهان جي پوڄا جي ڪا به خبر نه هئي ۽ نه ئي اسان ان جو حڪم ڏنو هو. اي رسول! توهان کي دنيا ۽ آخرت جي حقيقتن جي خبر ڏيڻ وارو الله تعاليٰ کان وڌيڪ سچو ۽ ڄاڻو ٻيو ڪو به ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته غير الله کي سڏڻ ۽ پوڄڻ بلڪل بيڪار آهي، ڇاڪاڻ ته اهي نه ٻڌي سگهن ٿا ۽ نه ئي جواب ڏئي سگهن ٿا.
اهو سمجهڻ گهرجي ته حقيقي مددگار ۽ ٻڌڻ وارو صرف الله تعاليٰ آهي، جيڪو هر شيءِ کان خبر رکندڙ آهي.
قيامت جي ڏينهن بت ۽ ٻيا معبود پنهنجي پوڄارين کان بيزاري جو اظهار ڪندا، جنهن مان عبرت حاصل ڪرڻ گهرجي ته شرڪ جو انجام ڪيترو خطرناڪ آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته صرف ۽ صرف الله تعاليٰ تي ڀروسو ڪيون، ان کي سڏيون ۽ ان کان مدد گهرون، ڇاڪاڻ ته هو ئي سڀ ڪجهه ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي سچي ۽ صحيح خبر ڏئي ٿو، جيڪا اسان جي دين ۽ ايمان جي مضبوطيءَ جو سبب آهي.

📜 آيت 12-16 — سوره فاطر

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ ٻه درياءَ ھڪ جھڙا نه آھن (جن مان) ھيءُ ھڪ مِٺو اُڃ لاھيندڙ آھي سندس پاڻي وڻندڙ آھي ۽ اُھو ٻيو کارو ڪوڙو آھي، ۽ ھر ھڪ مان (مڇيءَ جو) تازو گوشت کائيندا آھيو ۽ زيور (يعني موتي منجھائن) ڪڍندا آھيو جي پائيندا آھيو، ۽ منجھس (پاڻي کي) چيريندڙ ٻيڙيون ڏسندو آھين (ھن لاءِ) ته سندس فضل مان (روزي) طلب ڪريو ۽ ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

رات کي ڏينھن ۾ گھيڙيندو آھي ۽ ڏينھن کي رات ۾ گھيڙيندو آھي ۽ سج ۽ چنڊ کي تابع ڪيائين، ھر ھڪ ٺھرايل مدت تي ھلندو آھي، اُھو الله اوھان جو پالڻھار آھي اُن جي بادشاھي آھي، ۽ جن کي الله کانسواءِ سڏيندا آھيو سي کارڪ جي ککڙيءَ جي ڇلُ (جيتري ذري) جا (به) مالڪ نه آھن.

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

اي ماڻھو اوھين الله ڏانھن مُحتاج آھيو، ۽ الله اُھو بي پرواھ ساراھيل آھي.

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

جيڪڏھن گھري ته اوھان کي ناس ڪري ۽ نئين خلق پيدا ڪري.

→ آيت 13 📖 فاطر آيت 15 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

14آيت

ترجمو — فاطر 14

سوره فاطر آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن کين سڏيو ته اوھان جو سڏ نه ٻڌندا، ۽…

سوره آيت 14/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.