Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَدْعُوهُمْ: آنان را بخوانید و عبادت کنید.
- مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ: پاسختان نمیدادند و دعایتان را اجابت نمیکردند.
- يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ: منکر و بیزار از شرک شما میشوند (یعنی از اینکه شما آنها را شریک خدا قرار دادهاید، اعلام بیزاری میکنند).
- لَا يُنَبِّئُكَ: به تو خبر نمیدهد.
- خَبِيرٍ: آگاهِ کاملی که از همه چیز با خبر است.
تفسیر آیه:
ای مردم! اگر این معبودانی را که به جای خدا میخوانید، صدا بزنید و از آنها حاجت بخواهید، هرگز صدای شما را نمیشنوند؛ زیرا آنها موجوداتی بیروح و بیجان هستند که نه گوش دارند و نه درک میکنند. و حتی اگر فرض کنیم که بشنوند، باز هم توانایی اجابت دعای شما را ندارند و نمیتوانند نیاز شما را برآورده سازند. پس اینها نه شنوایی دارند و نه قدرت پاسخگویی.
علاوه بر این، در روز قیامت، این معبودان از شما بیزاری میجویند و به شرک شما کافر میشوند؛ یعنی در آن روز، آنها انکار میکنند که شما آنها را عبادت کردهاید و از شما و کارتان اعلام تنفر میکنند. در آن روز روشن میشود که اینها نه تنها یاور شما نیستند، بلکه دشمن شما نیز خواهند بود.
و هیچ کس نمیتواند مانند خداوندِ دانایِ آگاه، تو را از حقیقت این امور آگاه سازد. اوست که از همه چیز، از جمله ناتوانی معبودان و سرنوشت مشرکان، آگاه است و خبری که میدهد، صادقانهترین و دقیقترین خبر است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به انسان میآموزد که تکیهگاه واقعی او باید خدایی باشد که شنوا و تواناست؛ نه موجوداتی ناتوان که حتی صدای بندگان را نمیشنوند.
- نشان میدهد که شرک و عبادت غیر خدا، نه تنها سودی به حال انسان ندارد، بلکه در روز قیامت موجب پشیمانی و بیزاری معبودان از عابدان خواهد شد.
- انسان را به تفکر دعوت میکند که عاقبت کار کسانی که به جای خدا به موجودات ناتوان پناه میبرند، ناامیدی و حسرت است.
- این آیه ایمان به خداوندِ خبیر و دانا را تقویت میکند؛ خدایی که از همه اسرار آگاه است و بهترین راهنما برای بندگانش است. پس بنده باید به او توکل کند و از او یاری بطلبد.
📜 آیه 12-16 — سوره فاطر
ترجمه — فاطر 14
سوره فاطر آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اگر آنها را بخوانيد، صدايتان را نمىشنوند و اگر…سوره آیه 14/45 — سوره فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره فاطر گوش دهید, سوره فاطر ترجمه, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










