Fatir · 14/45
Terjemah Transliterasi — Fatir
إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ۝١٤
in tad`oohum laa yasma`oo du`aaa`akum wa law sami`oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi`uka mislu khabeer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Jika kamu menyeru mereka, mereka tiada mendengar seruanmu; dan kalau mereka mendengar, mereka tidak dapat memperkenankan permintaanmu. Dan dihari kiamat mereka akan mengingkari kemusyirikanmu dan tidak ada yang dapat memberi keterangan kepadamu sebagai yang diberikan oleh Yang Maha Mengetahui.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • تَدْعُوهُمْ (kamu menyeru/meminta kepada mereka): Maksudnya adalah berhala-berhala dan sesembahan selain Allah yang mereka sembah.
  • مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ (mereka tidak akan memperkenankan/memenuhi permintaan kalian): Maksudnya, mereka tidak mampu menjawab atau mengabulkan doa dan permintaan kalian.
  • يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ (mereka mengingkari perbuatan syirik kalian): Maksudnya, pada hari kiamat nanti, berhala-berhala itu akan berlepas diri dan mengingkari perbuatan kalian yang telah menyembah mereka.
  • خَبِيرٍ (Yang Maha Mengetahui): Yaitu Allah Subhanahu wa Ta'ala yang pengetahuan-Nya meliputi segala sesuatu secara sempurna.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Jika kalian berdoa dan memohon kepada berhala-berhala atau sesembahan selain Allah, maka mereka sama sekali tidak akan mendengar doa kalian. Mereka hanyalah benda mati yang tidak memiliki pendengaran, penglihatan, maupun akal. Bahkan seandainya pun mereka dapat mendengar—sekadar andaian belaka—mereka tetap tidak akan mampu mengabulkan permintaan kalian, karena mereka tidak memiliki kekuasaan apa pun, baik untuk memberi manfaat maupun menolak mudarat.

Lalu, pada hari kiamat kelak, berhala-berhala itu justru akan mengingkari perbuatan syirik yang kalian lakukan. Mereka akan berlepas diri dari kalian dan berkata, "Kami tidak pernah menyuruh kalian menyembah kami." Betapa hinanya keadaan orang-orang musyrik itu! Mereka menyembah sesuatu yang tidak dapat mendengar, tidak dapat menolong, bahkan di akhirat nanti akan menjadi musuh bagi para penyembahnya.

Dan tidak ada seorang pun yang dapat memberitahukan kepadamu—wahai Rasulullah—tentang keadaan hari akhir dan segala perinciannya dengan sebenar-benarnya, melainkan Allah Subhanahu wa Ta'ala, Zat Yang Maha Mengetahui lagi Maha Teliti. Tidak ada satu pun yang tersembunyi bagi-Nya, baik di langit maupun di bumi, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.


Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku seiman, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa sia-sianya menyembah selain Allah. Bayangkan, kita bersusah payah berdoa, berharap, dan memohon kepada sesuatu yang tidak mendengar, tidak melihat, dan tidak mampu berbuat apa-apa. Sungguh, itu adalah kerugian yang nyata!

Oleh karena itu, mari kita arahkan seluruh ibadah, doa, dan harapan kita hanya kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Dialah yang Maha Mendengar doa hamba-Nya, Maha Mengabulkan permintaan, dan Maha Mengetahui segala kebutuhan kita. Tidak ada yang lebih indah daripada bersandar kepada Zat yang tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang berdoa dengan tulus.

Ketahuilah, Allah mencintai hamba-Nya yang senantiasa berdoa kepada-Nya. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda bahwa doa adalah ibadah, dan Allah murka kepada orang yang tidak mau meminta kepada-Nya. Maka, janganlah kita sia-siakan kesempatan emas ini untuk mendekatkan diri kepada Allah melalui doa, karena hanya Dia-lah satu-satunya tempat bergantung dan memohon pertolongan.



📜 Ayat 12-16 — Fatir

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dan tiada sama (antara) dua laut; yang ini tawar, segar, sedap diminum dan yang lain asin lagi pahit. Dan dari masing-masing laut itu kamu dapat memakan daging yang segar dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang dapat kamu memakainya, dan pada masing-masingnya kamu lihat kapal-kapal berlayar membelah laut supaya kamu dapat mencari karunia-Nya dan supaya kamu bersyukur.
13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing berjalan menurut waktu yang ditentukan. Yang (berbuat) demikian itulah Allah Tuhanmu, kepunyaan-Nya-lah kerajaan. Dan orang-orang yang kamu seru (sembah) selain Allah tiada mempunyai apa-apa walaupun setipis kulit ari.
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Jika kamu menyeru mereka, mereka tiada mendengar seruanmu; dan kalau mereka mendengar, mereka tidak dapat memperkenankan permintaanmu. Dan dihari kiamat mereka akan mengingkari kemusyirikanmu dan tidak ada yang dapat memberi keterangan kepadamu sebagai yang diberikan oleh Yang Maha Mengetahui.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Hai manusia, kamulah yang berkehendak kepada Allah; dan Allah Dialah Yang Maha Kaya (tidak memerlukan sesuatu) lagi Maha Terpuji.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Jika Dia menghendaki, niscaya Dia memusnahkan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikan kamu).
FatirIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Fatir 14

Surat Fatir Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Jika kamu menyeru mereka, mereka tiada mendengar seruanmu; dan kalau…

Surat Ayat 14/45 — Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fatir Dengarkan, Fatir Terjemah, Fatir mp3, Fatir pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu