Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- تَدْعُوهُمْ (kamu menyeru/meminta kepada mereka): Maksudnya adalah berhala-berhala dan sesembahan selain Allah yang mereka sembah.
- مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ (mereka tidak akan memperkenankan/memenuhi permintaan kalian): Maksudnya, mereka tidak mampu menjawab atau mengabulkan doa dan permintaan kalian.
- يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ (mereka mengingkari perbuatan syirik kalian): Maksudnya, pada hari kiamat nanti, berhala-berhala itu akan berlepas diri dan mengingkari perbuatan kalian yang telah menyembah mereka.
- خَبِيرٍ (Yang Maha Mengetahui): Yaitu Allah Subhanahu wa Ta'ala yang pengetahuan-Nya meliputi segala sesuatu secara sempurna.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, renungkanlah! Jika kalian berdoa dan memohon kepada berhala-berhala atau sesembahan selain Allah, maka mereka sama sekali tidak akan mendengar doa kalian. Mereka hanyalah benda mati yang tidak memiliki pendengaran, penglihatan, maupun akal. Bahkan seandainya pun mereka dapat mendengar—sekadar andaian belaka—mereka tetap tidak akan mampu mengabulkan permintaan kalian, karena mereka tidak memiliki kekuasaan apa pun, baik untuk memberi manfaat maupun menolak mudarat.
Lalu, pada hari kiamat kelak, berhala-berhala itu justru akan mengingkari perbuatan syirik yang kalian lakukan. Mereka akan berlepas diri dari kalian dan berkata, "Kami tidak pernah menyuruh kalian menyembah kami." Betapa hinanya keadaan orang-orang musyrik itu! Mereka menyembah sesuatu yang tidak dapat mendengar, tidak dapat menolong, bahkan di akhirat nanti akan menjadi musuh bagi para penyembahnya.
Dan tidak ada seorang pun yang dapat memberitahukan kepadamu—wahai Rasulullah—tentang keadaan hari akhir dan segala perinciannya dengan sebenar-benarnya, melainkan Allah Subhanahu wa Ta'ala, Zat Yang Maha Mengetahui lagi Maha Teliti. Tidak ada satu pun yang tersembunyi bagi-Nya, baik di langit maupun di bumi, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.
Pelajaran dan Hikmah:
Saudaraku seiman, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa sia-sianya menyembah selain Allah. Bayangkan, kita bersusah payah berdoa, berharap, dan memohon kepada sesuatu yang tidak mendengar, tidak melihat, dan tidak mampu berbuat apa-apa. Sungguh, itu adalah kerugian yang nyata!
Oleh karena itu, mari kita arahkan seluruh ibadah, doa, dan harapan kita hanya kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Dialah yang Maha Mendengar doa hamba-Nya, Maha Mengabulkan permintaan, dan Maha Mengetahui segala kebutuhan kita. Tidak ada yang lebih indah daripada bersandar kepada Zat yang tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang berdoa dengan tulus.
Ketahuilah, Allah mencintai hamba-Nya yang senantiasa berdoa kepada-Nya. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda bahwa doa adalah ibadah, dan Allah murka kepada orang yang tidak mau meminta kepada-Nya. Maka, janganlah kita sia-siakan kesempatan emas ini untuk mendekatkan diri kepada Allah melalui doa, karena hanya Dia-lah satu-satunya tempat bergantung dan memohon pertolongan.
📜 Ayat 12-16 — Fatir
Terjemah — Fatir 14
Surat Fatir Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Jika kamu menyeru mereka, mereka tiada mendengar seruanmu; dan kalau…Surat Ayat 14/45 — Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fatir Dengarkan, Fatir Terjemah, Fatir mp3, Fatir pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








