Фатир сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр сез ярлысыз Аллаһуга мохтаҗсыз, Аллаһ бай, һичкемгә мохтаҗ…

Фатир · 15/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий кешеләр сез ярлысыз Аллаһуга мохтаҗсыз, Аллаһ бай, һичкемгә мохтаҗ түгел, вә Ул мактаулы, Аның нигъмәтләре өчен шөкер итеп Аны мактарга һәркем бурычлы.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Фукара́ъ — бик мохтаҗлар, ихтыяҗлылар.
әл-Гәни́й — бай, һичкемгә мохтаҗ булмаган.
әл-Хәми́д — мактаулы, мәдхиягә лаек булган.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сезнең барыгыз да — Аллаһка бик мохтаҗсыз. Сезнең һәрберегез, һәрвакыт, һәр эшегездә Аңа ихтыяҗлы. Сез Аңардан бер күз ачып йомганчы гына да азат түгелсез. Ә Аллаһ Үзе — бай, Ул сезгә дә, бөтен мәхлукатына да һич мохтаҗ түгел. Ул — Үзенең затЫ, исемнәре һәм сыйфатлары белән мактаулы. Аның һәр эше, һәр хөкеме — хикмәтле һәм мактауга лаек. Ул — дөньяда да, ахирәттә дә мәдхиягә ия. Барлык рәхмәтләр, нигъмәтләр Аның тарафыннан килә, шуңа күрә һәр хәлдә Аңа шөкер итәргә һәм мактау әйтергә кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үзенең хәлен белергә тиеш: ул — ярлы, мохтаҗ, Аллаһы Тәгаләгә тулысынча бәйле. Бу аңа тәкәбберлектән сакланырга һәм һәрвакыт Аллаһка таянырга өйрәтә.
Аллаһы Тәгаләнең байлыгы һәм мохтаҗлыктан азат булуы безгә Аңа гына ышанырга, Аның ярдәменә генә өмет итәргә өнди.
Аллаһның «әл-Хәмид» (мактаулы) булуы безне һәрвакыт Аңа шөкер итәргә, Аның нигъмәтләренә рәхмәтле булырга өйрәтә. Бу — күңелне сафландыра һәм Аллаһка мәхәббәтне арттыра.

📜 Аять 13-17 — Фатир сүрәсе

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

Аллаһ кичне көндезгә кертеп көнне озын кылыр, вә көндезне көнгә кертеп төнне озын кылыр, вә кешеләрне кояш вә айдан файдаландырды, һәрберсе билгеләнгән көнгә чаклы һава бушлыгында йөзеп йөрерләр, шул ґәҗәеб эшләрне кылучы Раббыгыз Аллаһдыр, җир күк мөлке Аныкыдыр. Аллаһудан башкага сез гыйбадәт кылган нәрсәләр бер хөрмә җимешенең кабыгына да ия түгелләр.

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

Сынымнарыгыздан ярдәм сорап дога кылсагыз да алар сезнең догагызны ишетмиләр, ишеткән тәкъдирдә дә догагызны кабул итәргә көчләре җитмәс, вә кыямәт көнендә ул сынымнарыгыз Аллаһуга шәрик иткәнлегегезне инкяр итәрләр. Сынымнарның хәленнән Аллаһ хәбәр биргән кеби һичкем сиңа хаклык белән хәбәр бирә алмас.

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә, сезне җир өстеннән юк итәр дә, сезнең урынга икенче яңа халык китерер.

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Бу эшне эшләү Аллаһуга һич авыр түгел.

← Аять 14 📖 Фатир Аять 16 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Фатир 15

Фатир сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр сез ярлысыз Аллаһуга мохтаҗсыз, Аллаһ бай, һичкемгә мохтаҗ…

Сүрәсе Аять 15/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.