சூரா ஃபாத்திர் — வசனம் 14

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• தட்ஊஹும் (إِن تَدْعُوهُمْ): நீங்கள் அவர்களை அழைத்தால் (வணங்கினால்).
• லா யஸ்மஊ (لَا يَسْمَعُوا): அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள்.
• மஸ்தஜாபூ (مَا اسْتَجَابُوا): பதிலளிக்க மாட்டார்கள்.
• யக்ஃபுரூன் (يَكْفُرُونَ): மறுதலிப்பார்கள் / வெறுத்து ஒதுங்குவார்கள்.
• பிஷிர்கிகும் (بِشِرْكِكُمْ): நீங்கள் அவர்களை இணைவைத்ததை.
• லா யுனப்பிஉக (لَا يُنَبِّئُكَ): உமக்கு அறிவிக்க முடியாது.
• கபீர் (خَبِيرٍ): முழுமையான அறிவுடையவன் (அல்லாஹ்).

விளக்கம்:

மக்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வையன்றி வணங்கும் இந்தச் சிலைகளையும் தெய்வங்களையும் அழைத்தால், அவை உங்கள் அழைப்பைச் செவியேற்பதில்லை. ஏனெனில் அவை உயிரற்ற பொருட்கள்; அவற்றிற்குச் செவித்திறனோ உணர்வோ இல்லை. அவை கேட்கும் திறன் பெற்றிருந்தாலும் கூட, உங்களுக்குப் பதிலளிக்கவோ உங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றவோ அவற்றால் முடியாது. ஏனெனில் அவை முற்றிலும் இயலாதவை.

மேலும், மறுமை நாளில் அந்த வணக்கத்திற்குரியவர்கள் (சிலைகளோ, தீயவர்களோ, ஜின்களோ) உங்களை விட்டும் வெறுத்து ஒதுங்கி, "நாங்கள் உங்கள் வணக்கத்தை அறியோம்; நீங்கள் எங்களை வணங்கியதை நாங்கள் ஏற்கவில்லை" என்று மறுதலித்து விடுவார்கள். அன்று அவர்கள் உங்களுக்கு எந்த உதவியும் செய்ய மாட்டார்கள்.

நபியே! இவ்வுலகம், மறுமை, வணக்கத்தின் உண்மை நிலை போன்ற அனைத்தையும் உமக்கு அறிவிக்கக்கூடியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. ஏனெனில் அவனே அனைத்தையும் முழுமையாக அறிந்தவன்; அவனுடைய செய்தியே மிக உண்மையானது. எனவே, இந்தச் சிலைகளை வணங்குவதில் எந்தப் பயனும் இல்லை என்பதை உறுதியாக அறிந்து கொள்க.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் அழைப்பதும் வணங்குவதும் முற்றிலும் பயனற்றது; அவர்கள் கேட்கவும் மாட்டார்கள், பதிலளிக்கவும் மாட்டார்கள்.
2. இணைவைப்பவர்கள் மறுமையில் தாங்கள் வணங்கியவர்களிடமிருந்து கடும் ஏமாற்றத்தைச் சந்திப்பார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் தங்களை விட்டு விலகி விடுவார்கள்.
3. அல்லாஹ்வின் அறிவு முழுமையானது; அவன் வழங்கும் செய்திகளே மிகத் துல்லியமானவை. எனவே, அவனுடைய வேதத்தையும் தூதர்களையும் நம்புவது கடமை.
4. இந்த வசனம் மனிதனை ஏகத்துவத்தின் பக்கம் அழைத்துச் செல்கிறது; அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே கேட்கவும், அவனிடம் மட்டுமே நம்பிக்கை வைக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.