სურა ფატირი აია 14 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : თუ თქვენ მათ [კერპებსა და მოგონილ ღვთაებებს] ევედრებით, ისინი ვერ…

ფატირი · 14/45

თარგმანი გამოთქმა — ფატირი

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

in tad`oohum laa yasma`oo du`aaa`akum wa law sami`oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi`uka mislu khabeer

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

თუ თქვენ მათ [კერპებსა და მოგონილ ღვთაებებს] ევედრებით, ისინი ვერ გაიგონებენ თქვენს ვედრებას; და რომც გაეგონათ, ვერ გიპასუხებდნენ. ხოლო აღდგომის დღეს ისინი უარყოფენ თქვენს მრავალღმერთიანობას. და ვერავინ გაცნობებს ისე, როგორც ყოვლისმცოდნე (ალლაჰი)!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 12-16 — ფატირი

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

და არ უთანაბრდება ორი ზღვა: ეს — სასიამოვნოა, მტკნარი, სასმელად ვარგისი, ხოლო ეს — მარილიანი, მწარე [სასმელად უვარგისი]. და თითოეულიდან (ამ ზღვებიდან) თქვენ იკვებებით ახალი ხორცით [თევზით და სხვ.], და გამოაქვთ სამკაულები [მარგალიტი, მარჯანი და სხვ.], რომლებსაც იკეთებთ. და შენ ხედავ მასში გემებს, რომლებიც ზღვის ზედაპირს კვეთენ, რათა მოიპოვოთ (თქვენთვის) (საზრდო) მისი წყალობიდან, და იქნებ მადლიერნი იყოთ ალლაჰისა!

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

მას [ალლაჰს] შეჰყავს ღამე დღეში და შეჰყავს დღე ღამეში; და დაიმორჩილა მზე და მთვარე: თითოეული მათგანი [მზეც და მთვარეც] მოძრაობს დადგენილ ვადამდე. ასეთია იგი თქვენთვის — ალლაჰი, თქვენი უფალი; მას ეკუთვნის (მთელი) ხელისუფლება, ხოლო ისინი (კერპები და მოგონილი ღვთაებები), რომლებსაც თქვენ მის გარდა უხმობთ, ფინიკის კურკის თხელ გარსსაც კი არ ფლობენ.

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

ჰეი, ადამიანებო! თქვენ ალლაჰზე ხართ დამოკიდებულნი, ხოლო ალლაჰი მდიდარი [ის არავის და არაფერს არ საჭიროებს], ყოვლადქებულია.

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

თუ ის ისურვებს, გაგანადგურებთ თქვენ, და მოიყვანს ახალ ქმნილებას [სხვებს, რომლებიც სრულად დაემორჩილებიან მას].

← აია 13 📖 ფატირი აია 15 →

ფატირიყურანის საძიებელი

45აია

MeccanRevelation

14აია

თარგმანი — ფატირი 14

სურა ფატირი აია 14 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : თუ თქვენ მათ [კერპებსა და მოგონილ ღვთაებებს] ევედრებით, ისინი ვერ…

სურა აია 14/45 — ფატირი فاطر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ფატირი მოსმენა, ფატირი თარგმანი, ფატირი mp3, ფატირი pdf. აია 12–16. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3