Suurah Faadir Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadaad u yeedhataana idin ma maqlaan, haday idinbase maqlaan wax…

Faadir · 14/45

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

in tad`oohum laa yasma`oo du`aaa`akum wa law sami`oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi`uka mislu khabeer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hadaad u yeedhataana idin ma maqlaan, haday idinbase maqlaan wax idiima taraan, Qiyaamadana way diidigaalnimadooda, cid wax og, sidaana wax kuugu warrama ma jiro.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Tadcoow: Waxaad caabuddaan ama baryisaan.
Yakfuruuna bi-shirkikim: Waxay daayaan (inkiraan) shirkigiinna iyo caabudiddiinnii.
Khobiir: Mid wax walba ogaa, oo cilmi igu dhamaaday.

Tafsiirka:

Haddii aad caabuddaan kuwaas (sanamyada iyo waxa aad caabudaysaan) oo aad baryisaan, ma maqlaan baryadaada, maxaa yeelay waa wax aan noolayn oo aan maqal lahayn. Haddii ay maqlaan - si malo ah oo uun loo qiyaaso - ma awoodi karaan inay idinka ajiibaan (idinka gargaaraan) waxba. Maalinta Qiyaamana waxay ka daayaan shirkigiinna, waxayna iska dheereyn doonaan xaggiinna, iyagoo inkiri doona caabudiddiinnii. Oo waxaa jira wax kaa warrama (Nabiyow) oo run ah oo ka sii fiican Ilaahay? Ma jiro, maxaa yeelay Ilaahay waa kan wax walba ogaa, waxa maqan iyo waxa joogaba, isagaa kuu sheegaya xaalka dadka iyo waxa ay heli doonaan.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

Kalsoonida Ilaahay oo keliya: Aayaddu waxay na baraysaa inaan cibaadada iyo baryada uun u jeedinno Ilaahay, maxaa yeelay waxa aan Ilaahay ahayn ma maqlaan mana awoodi karaan inay na caawiyaan.
Dhabta shirku waa khasaare: Ciddii caabudda wax aan Ilaahay ahayn, waxay ku lumaysaa adduun iyo aakhiraba, maxaa yeelay waxa ay caabuddayso ma awoodi karaan wax uun.
Cilmiga Ilaahay waa dhammaystir: Ilaahay ayaa uun og waxa dhacaya iyo waxa dhici doona, isagaana uun kugu warrami kara runta, sidaas darteed waa inaan u hogaansanno isaga oo keliya.
Qiyaamada waa maalin run ah: Maalintaas wax walba way caddaan doonaan, shirkiguna wuxuu ku xumaan doonaa kuwa shirkiga sameeyay, maalintaasna ma jiro gargaare aan Ilaahay ahayn.

📜 Aayad 12-16 — Suurah Faadir

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ma eke labada badood taasi waa macaantahay si daran, taasina waa dhanaan daran mid kastana waxaad ka cunaysaan hilib cusub, waxaadna kala baxdaan Macdan aad xidhataan, waxaadna arkaysaan doonta oo jiidhi si aad u dalabtaan fadliga Eebe iyo inaad ku mahadisaan.

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

Habeenka yuu Eebe dhexgaliyaa maalinta Maalintana wuxuu dhexgaliyaa Habeenka, Qoraxda iyo dayaxana wuu sakhiray mid kastana wuxuu ku socda muddo magacaaban, saas waxa falana waa Eebihiin, isagaana xu- kunka iska leh, waxaadse baryeysaan (caabudaysaan) oo Eebe ka soo hadhay ma hantaan xuub laf timireed.

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

Hadaad u yeedhataana idin ma maqlaan, haday idinbase maqlaan wax idiima taraan, Qiyaamadana way diidigaalnimadooda, cid wax og, sidaana wax kuugu warrama ma jiro.

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Dadow idinka unbaa fuqara ah (u baahan) Eebe, Eebena waa hodan amaanan.

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Hadduu doono wuu idin dhamayn wuxuuna keeni kuwo cusub.

← Aayad 13 📖 Faadir Aayad 15 →

FaadirLiiska Quraan

45Aayad

MakkiRevelation

14Aayad

Tarjumaad — Faadir 14

Suurah Faadir Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadaad u yeedhataana idin ma maqlaan, haday idinbase maqlaan wax…

Suurah Aayad 14/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.