Sura Fatir — Versetto 16

Significato delle parole:

• "In yasha'" (إِن يَشَأْ): Se Egli vuole, cioè se Allah lo desidera e lo decreta.
• "Yudh'hibkum" (يُذْهِبْكُمْ): Vi farà sparire, vi eliminerà, vi farà perire.
• "Wa ya'ti bi khalqin jadid" (وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ): E porterà altre creature nuove, un altro popolo al posto vostro.

Tafsir (Spiegazione):

O uomini, riflettete sulla grandezza e sulla potenza infinita di Allah! Questa breve ma profonda affermazione ci ricorda che la nostra esistenza non è un diritto acquisito, ma un dono prezioso che Allah ci ha concesso per Sua misericordia. Se Allah volesse, potrebbe farvi perire all'istante, senza che nessuno possa opporsi o fuggire, e potrebbe creare al vostro posto un'altra generazione, un altro popolo che Lo adori sinceramente, senza associarGli nulla e senza ribellarsi ai Suoi comandamenti.

Questa è una lezione di umiltà e di consapevolezza: l'uomo, nonostante la sua arroganza e il suo orgoglio, è completamente dipendente dal suo Creatore. Non c'è potere che possa proteggerci dalla volontà di Allah, e non c'è forza che possa sostituire la Sua misericordia. Se Egli desidera la nostra distruzione, nessuno potrà salvarci; ma se Egli desidera il nostro bene, nessuno potrà ostacolarci.

La creazione di un nuovo popolo al posto nostro non è difficile per Allah: Egli è il Creatore di tutto, e la Sua potenza non conosce limiti. Questo versetto è anche un invito a riflettere sulla nostra responsabilità: se non adempiamo al nostro ruolo di servi fedeli, altri prenderanno il nostro posto. Allah non ha bisogno di noi, ma noi abbiamo bisogno di Lui in ogni istante.

Che meraviglia è questa verità! Essa ci spinge a essere grati, a tornare a Lui con cuore sincero, e a vivere ogni giorno come un'opportunità per avvicinarci a Lui con obbedienza e amore. Non perdiamo tempo: la vita è un'occasione preziosa per guadagnare la Sua soddisfazione, prima che sia troppo tardi. Allah è Colui che dona la vita e la morte, e a Lui faremo tutti ritorno.