Suuratu Fatir — Aaya 21

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:

• "الظِّلُّ" (Ad-duḷḷu): ɗum woni ɓuuɓol e ɓernde welndunde ɗo neɗɗo fooɗata e lewru, maanaa mayre e nder ndee aaya ko Aljanna.
• "الْحَرُورُ" (Al-ḥarūru): ko henndu wulndu, ndu fooɗata neɗɗo, maanaa mayre e nder ndee aaya ko Jahannama.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo no haala wonde ɓuuɓol e henndu wulndu potaani. Ɗi nanndaani hay e gootal. Ɓuuɓol ina newna, ina ɗaɗɗina, ina addana neɗɗo weltaare e deeƴere. Henndu wulndu noon ina wula, ina sunna, ina addana neɗɗo tampere e muñal. Kadi, ɓuuɓol ngol ko Aljanna woni, henndu wulndu ndun ko Jahannama woni. Aljanna e Jahannama ɗiɗi ɗii nanndaani hay e gootal, wonaa e newaare maɓɓe, wonaa e ko woni e nder maɓɓe, wonaa e battane maɓɓe. Aljanna ko nokku weltaare nduumiiɗo, ndi wonaa heñoraade, wonaa tampere, wonaa sunna. Jahannama noon ko nokku tampere e muñal, ɗo yimɓe ɓen wonata e nder wulnde e sunna ɓurnoo ndi hay e huunde. Ko ɗum waɗi Alla waɗi ndee aaya ngam hollirde yimɓe ɓen wonde laawol gootol e laawol goɗngol nanndaani, ko wayi no ɓuuɓol e henndu wulndu nanndaani. Kala neɗɗo faalaaɗo faamde, o foti suɓaade laawol ɓuuɓol ngol, woni laawol Aljanna, o woɗɗitoo laawol henndu wulndu ndun, woni laawol Jahannama.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee ina hollira yimɓe ɓen wonde Aljanna e Jahannama ɗiɗi ɗii ɗe nanndaani, ko ɗum addanta neɗɗo yiɗde Aljanna e dogde Jahannama.
• Ina waɗɗina neɗɗo yo o miija ko o suɓata e nguurndam makko, sabu ko o suɓata kon woni battane makko.
• Ina hollira wonde Alla Tedduɗo no faarnora yimɓe ɓen e kala laawol ngam ɓe faame, ɓe suɓo laawol moƴƴol.
• Ina addana neɗɗo yiɗde janngude Alqur'aana ngam ɓeydude faamugol e gollal.
• Ina hollira wonde Islam ko diina newaare e deeƴere, wonaa tampere e muñal, ko ɗum waɗi kala faalaaɗo weltaare nduumiiɗo foti naatde e mum.