ဖာတီရ် · 21/45
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖာတီရ်
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ۝٢١
Wa laz zillu wa lal haroor
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် အရိပ်အာဝါသနှင့် နေ၏အပူရှိန်သည်လည်း မတူပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • الظِّلُ (အဇ်ဇိလ်) — အရိပ်။ ဤနေရာတွင် အေးမြသာယာမှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။
  • الْحَرُورُ (အလ်ဟရူရ်) — အလွန်ပူပြင်းသော လေပူ။ ဤနေရာတွင် ပူလောင်ဆင်းရဲမှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သော နှိုင်းယှဉ်ချက်များ၏ ဆက်လက်ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ အရိပ်အေးနှင့် လေပူတို့သည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု လုံးဝမတူညီသကဲ့သို့၊ ဂျန္နသ်နှင့် နရက်သည်လည်း ၎င်းတို့၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့် အခြေအနေတွင် လုံးဝမတူညီပေ။ ဂျန္နသ်သည် အရိပ်အေးကဲ့သို့ အေးမြသာယာမှု၊ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ထာဝရပျော်ရွှင်မှုကို ပေးအပ်သည်။ နရက်မူ လေပူပြင်းကဲ့သို့ ပူလောင်ဆင်းရဲမှု၊ ဒုက္ခဝေဒနာနှင့် ထာဝရနောင်တကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ဤနှစ်ခုသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အကျိုးဆက်များကို ပိုင်ဆိုင်သောကြောင့် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ တူညီနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

ထို့အပြင် ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်က ဖော်ပြခဲ့သော အမှောင်နှင့် အလင်း၊ အကြားအာရုံနှင့် နားပင်းမှု၊ အသက်ရှင်ခြင်းနှင့် သေခြင်း စသည့် နှိုင်းယှဉ်ချက်များနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အီမာန်နှင့် ကုဖ်ရ်၊ သစ္စာတရားနှင့် မှားယွင်းမှု၊ လမ်းညွှန်ခံရခြင်းနှင့် လမ်းလွဲခြင်းတို့သည် လုံးဝမတူညီကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြလျက်ရှိသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အီမာန်နှင့် ကုဖ်ရ်သည် အကျိုးဆက်ချင်း လုံးဝမတူညီကြောင်း သိရှိစေသည်။ အီမာန်သည် ဂျန္နသ်၏ အရိပ်အေးကဲ့သို့ ထာဝရပျော်ရွှင်မှုကို ပေးအပ်ပြီး၊ ကုဖ်ရ်သည် နရက်၏ လေပူကဲ့သို့ ထာဝရဆင်းရဲမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
  • ဤဒုန်ယာလောကတွင် ရွေးချယ်မှုပြုရာတွင် အရိပ်အေးကို ရှာဖွေသကဲ့သို့ အီမာန်ကို ရှာဖွေသင့်ပြီး၊ လေပူကို ရှောင်ကြဉ်သကဲ့သို့ ကုဖ်ရ်ကို ရှောင်ကြဉ်သင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျန္နသ်နှင့် နရက်ကို ဖန်ဆင်းထားရာ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များဖြင့် မိမိတို့၏ နောက်ဆုံးပန်းတိုင်ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ဤဒုန်ယာလောကတွင် ခေတ္တခဏသာ နေထ


📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ ဖာတီရ်

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
၎င်းပြင် မျက်စိကန်းသူနှင့် မျက်စိမြင်သောသူသည်လည်း မတူပေ။
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
ထိုနည်းတူစွာ အမှောင်ထုနှင့် အလင်းရောင်သည်လည်း မတူပေ။
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
ထို့ပြင် အရိပ်အာဝါသနှင့် နေ၏အပူရှိန်သည်လည်း မတူပေ။
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
ထိုမှတစ်ပါး အသက်ရှင်သူများနှင့် သေသူများသည်လည်း မတူကြချေ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသေသူအား ကြားစေတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် အသင်သည် သချုႋင်းများတွင် ရှိသူတို့အား ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
အသင်သည် သတိပေးနှိုးဆော်သူ တစ်ဦးမျှသာဖြစ်၏။နောက်ဆုံး ပြန်ကြရကုန်အံ့သတည်း။
ဖာတီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
45အာယာသ်
MeccanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖာတီရ် 21

စူရာ ဖာတီရ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အရိပ်အာဝါသနှင့် နေ၏အပူရှိန်သည်လည်း မတူပေ။

စူရာ အာယာသ် 21/45 — စူရာ ဖာတီရ် فاطر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖာတီရ် နားထောင်, စူရာ ဖာတီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဖာတီရ် mp3, စူရာ ဖာတီရ် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers