سوڕەتی فاتر ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سێبه‌رو خۆره‌تاویش وه‌ك یه‌ك نین.

فاتر · 21/45

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فاتر

وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa laz zillu wa lal haroor

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سێبه‌رو خۆره‌تاویش وه‌ك یه‌ك نین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەلا الظل وەلا الحرور

واتا وشەكان:

الظل: سێبەر، مەبەست پێی بەهەشتە.
الحرور: باى گەرم و سووتێنەر، مەبەست پێی دۆزەخە.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤەکان! وەک چۆن سێبەری خۆش و فەڕاهەم و گەرمایەکی سووتێنەر هەرگیز یەکسان نین، هەروەها بەهەشت و دۆزەخیش لە هەموو ڕوویەکەوە جیاوازن و هەرگیز یەکسان نابن. بەهەشت شوێنی سێبەری پڕ لە ئاسوودەیی و ڕەحمەتە، کە تێیدا هیچ گەرماییەکی ئازاردەر نییە، بەڵام دۆزەخ شوێنی گەرمایەکی سووتێنەر و ئازارێکی زۆر بەتینە.

ئەی خەڵکینە! ئەم وتەیە بە واتای ئەوەیە کە ڕێگای باوەڕ و ڕێگای بێباوەڕی هەرگیز یەکسان نین. ڕێگای باوەڕ ڕووناکی و هیدایەت و ژیانی هەمیشەییە، بەڵام ڕێگای بێباوەڕی تاریکی و گومڕایی و سزای بێکۆتایە. خوای گەورە لەم ئایەتەدا دەیەوێت بە مرۆڤان فەرموو بێت کە هەڵبژاردنی ڕێگای ڕاست چەند گرنگە و چەندە دەتوانێت بەهەشتی هەمیشەیی بۆ مرۆڤ دەستەبەر بکات.

ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە بانگهێشتتان دەکات بۆ ئەوەی بیربکەنەوە لەو جیاوازییە گەورەیەی کە لە نێوان چاکە و خراپە، باوەڕ و بێباوەڕی، و گوێڕایەڵی و سەرپێچی دا هەیە. خوای میهرەبان بەهەشت و سێبەری خۆی بۆ ئەوانە ئامادە کردووە کە باوەڕ دەهێنن و کاری چاک دەکەن، و دۆزەخ و گەرمایە سووتێنەرەکەی بۆ ئەوانەی کە ڕێگای گومڕایی دەگرنەبەر.

ئەی خەڵکینە! ئەمڕۆ ڕۆژی هەڵبژاردنە، هەڵبژێرن لە نێوان سێبەری بەهەشت و گەرمای دۆزەخ! ڕێگای ڕاست بگرنەبەر و لە فەرمانەکانی خوا گوێڕایەڵ بن، بۆ ئەوەی لەو ڕۆژەی کە هیچ سوودێک بە کەس ناگەیەنێت، بە سێبەری ڕەحمەتی خوادا بژین و لە گەرمای دۆزەخ بپارێزرێین.

📜 ئایه‌ت 19-23 — سوڕەتی فاتر

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

ئاشکرایه که کوێرو چاوساغ وه‌ك یه‌ك نین.

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

تاریکیه‌کان و ڕوناکیش چون یه‌ك نین.

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

سێبه‌رو خۆره‌تاویش وه‌ك یه‌ك نین.

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ

زیندووان و مردووانیش هاوتای یه‌ك نین بێگومان خوا ڕاستی ده‌دات به‌گوێی هه‌ر که‌سێکدا بیه‌وێت به‌ڵام تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ناتوانیت په‌یامه‌که‌ت بگه‌یه‌نیت به‌و که‌سانه‌ی که له‌ناو گۆڕدان (مه‌به‌ست کافرانه که وه‌ك مردوو نابیستن و ئه‌گه‌ر بشبیستن سوودی لێ وه‌رناگرن).

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

به‌ڵکو تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر ته‌نها بێدارکه‌ره‌وه و ترسێنه‌ریت و به‌س.

→ ئایه‌ت 20 📖 فاتر ئایه‌ت 22 ←

فاترپێڕست

45ئایه‌ت

MeccanRevelation

21ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فاتر 21

سوڕەتی فاتر ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سێبه‌رو خۆره‌تاویش وه‌ك یه‌ك نین.

سوڕەتی ئایه‌ت 21/45 — سوڕەتی فاتر فاطر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فاتر گوێت لێبگرە, سوڕەتی فاتر وه‌رگێڕان, سوڕەتی فاتر mp3, سوڕەتی فاتر pdf. ئایه‌ت 19–23. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3