Fatir · 21/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ۝٢١
Wa laz zillu wa lal haroor
📖 Azərbaycan dilində
kölgə ilə bürkü də eyni deyildir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الظِّلُ (əz-zill): Kölgə. Burada cənnətə işarə edir; çünki cənnət kölgəliyi, rahatlığı və sərinliyi ilə tanınır.
  • الْحَرُورُ (əl-hərur): Qızmar isti, isti külək. Burada cəhənnəmə işarə edir; çünki cəhənnəm şiddətli istilik və əzab yurdudur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın qəlbləri diri olan möminlərlə qəlbləri ölü olan kafirlərin heç vaxt eyni olmadığını göstərir. Necə ki kölgə ilə qızmar isti bir-birinə bənzəməz, cənnətlə cəhənnəm də əsla bərabər olmaz. Kölgə insana rahatlıq, sərinlik və mərhəmət gətirir; qızmar isti isə əzab, narahatlıq və şiddət gətirir. Eləcə də iman yolu insanı cənnətin əbədi kölgəliyinə aparır, küfr və azğınlıq yolu isə cəhənnəmin qızmar əzabına sürükləyir.

Ey insan! Bir düşün: sən bu qısa ömürdə hansı yolu seçirsən? Kölgəni, yəni Allaha imanı və Onun rəhmətini seçən şəxs əbədi səadətə qovuşar. Qızmar istini, yəni küfrü və günahı seçən isə əbədi peşmançılığa düşər. Allahın rəhməti genişdir; tövbə edən hər kəsi bağışlayar. Elə isə gəlin, qəlbimizi iman nuru ilə dirildək, cənnətin kölgəsinə can ataq və cəhənnəmin qızmar istisindən Allaha sığınaq. Şübhəsiz ki, Allah qəlbimizi açan, bizi doğru yola yönəldən Rəbbimizdir.



📜 Ayə 19-23 — Fatir surəsi

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Kor ilə görən eyni deyildir,
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
zülmətlərlə nur da,
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
kölgə ilə bürkü də eyni deyildir.
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Dirilərlə ölülər də eyni deyillər. Şübhəsiz ki, Allah istədiyinə haqqı eşitdirir. Sən isə qəbirlərdə olanlara eşitdirə bilməzsən.
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Sən ancaq qorxudub xəbərdar edənsən.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Fatir 21

Fatir surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : kölgə ilə bürkü də eyni deyildir.

Surə Ayə 21/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers